raw bar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы raw bar в словаре английский»испанский

I.raw [америк. rɔ, брит. rɔː] ПРИЛ.

1.1. raw (uncooked):

raw meat/vegetables

crudo

1.2. raw (unprocessed):

raw silk

crudo

raw silk

salvaje

raw leather

sin curtir

raw leather

crudo

raw sugar

sin refinar

raw sewage

sin tratar

raw translation/piece of work

sin pulir

raw spirits

alcohol м. puro

raw notes

borrador м.

the raw data

los datos en bruto

raw milk америк.

leche ж. sin pasteurizar

1.3. raw (frank, truthful):

raw style of writing

crudo

2.1. raw (of weather):

raw day

crudo

raw wind

cortante

2.2. raw (unfair):

it's a raw deal

es una injusticia

it's a raw deal

es muy injusto

he's had a raw deal in life

la vida lo ha tratado muy mal

3. raw (sore):

my fingers were raw by the time I'd finished

tenía los dedos en carne viva cuando terminé

4. raw (inexperienced):

raw

verde разг.

raw recruit

novato

raw recruit

primerizo

they're still very raw

todavía tienen muy poca experiencia

they're still very raw

todavía están muy verdes разг.

II.raw [америк. rɔ, брит. rɔː] СУЩ.

in the raw (naked)

en cueros разг.

(as sth really is) nature in the raw

la naturaleza virgen

you've never had to deal with life in the raw

tú no sabes lo cruda que puede ser la vida

to touch or get sb on the raw

herir a alguien en lo más vivo

I.bar¹ [америк. bɑr, брит. bɑː] СУЩ.

1.1. bar:

bar (rod, rail)

barra ж.

bar (on cage, window)

barrote м.

bar (on cage, window)

barra ж.

bar (on door)

tranca ж.

to put sb/be behind bars

meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar брит.

resistencia ж.

2.1. bar СПОРТ:

bar (in soccer)

larguero м.

bar (in soccer)

travesaño м.

bar (in rugby)

travesaño м.

bar (in high jump)

barra ж.

bar (in high jump)

listón м.

to lower/raise the bar

bajar/subir el listón

to lower/raise the bar

bajar/subir la barra лат. америк.

2.2. bar (in ballet):

bar

barra ж.

3. bar (block):

bar

barra ж.

bar of chocolate

barra ж. de chocolate

bar of chocolate

tableta ж. de chocolate

bar of chocolate (small)

chocolatina ж.

bar of chocolate (small)

chocolatín м. Ла Плата

bar of soap

pastilla ж. de jabón

bar of soap

barra ж. de jabón Юж.конус

4.1. bar:

bar (establishment)

bar м.

bar (counter)

barra ж.

bar (counter)

mostrador м.

bar (in living room)

bar м.

4.2. bar (stall):

bar

puesto м.

heel bar брит.

puesto de reparación rápida de calzado

key bar брит.

lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar ЮРИД.:

the Bar (legal profession) америк.

la abogacía

the Bar (barristers) брит.

el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar брит.

obtener el título de → barrister

определит. Bar exam америк.

examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar ЮРИД. (in court):

bar

banquillo м.

the prisoner at the bar

el acusado / la acusada

6.1. bar МУЗ. (measure):

bar

compás м.

6.2. bar МУЗ.:

bar, a. bar line

barra ж.

7. bar (impediment):

bar

obstáculo м.

bar

impedimento м.

bar to sth

obstáculo para algo

bar to sth

impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar

barra ж.

9.1. bar (band of light, color):

bar

franja ж.

9.2. bar ВОЕН.:

bar (indicating rank) америк.

distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) брит.

galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar

barra ж.

II.bar¹ <прич. наст. вр. barring; прош. вр., past part barred> [америк. bɑr, брит. bɑː] ГЛ. перех.

1. bar (secure):

bar door/window

atrancar

bar door/window

trancar

she found the door barred against her

se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance

bloquear

a tree was barring our way

un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans

prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting

se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job

sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass

dibujar franjas en

III.bar¹ [америк. bɑr, брит. bɑː] ПРЕДЛОГ

bar

salvo

bar

excl

bar

a excepción de

bar

con excepción de

bar one or two people

salvo or excl una o dos personas

bar one or two people

a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow

acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none

sin excepción

Смотри также barrister

barrister [америк. ˈbɛrəstər, брит. ˈbarɪstə] СУЩ. брит.

barrister

abogado м. / abogada ж. (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [америк. bɑr, брит. bɑː] СУЩ. (unit of pressure)

bar

bar м.

raw bar в словаре PONS

Переводы raw bar в словаре английский»испанский

I.raw [rɔ:, америк. rɑ:] СУЩ.

in the raw

en cueros

to touch sb on the raw брит., австрал.

herir a alguien en lo más vivo

II.raw [rɔ:, америк. rɑ:] ПРИЛ.

1. raw (unprocessed):

raw sewage

sin tratar

raw silk

salvaje

raw data

en sucio

raw material

materia prima

to get a raw deal

sufrir un trato injusto

2. raw (sore):

raw

en carne viva

3. raw (uncooked):

raw

crudo, -a

4. raw (inexperienced):

raw

novato, -a

5. raw (unrestrained):

raw

salvaje

6. raw weather:

raw

crudo, -a

I.bar¹ [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] -rr- СУЩ.

1. bar:

bar of metal, wood

barra ж.

bar of a cage, prison

reja ж.

bar of chocolate

tableta ж.

bar of gold

lingote м.

bar of soap

pastilla ж.

to be behind bars разг.

estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar

franja ж.

3. bar МУЗ.:

bar

compás м.

4. bar ВОЕН.:

bar

barra ж.

5. bar (sandbank):

bar

banco м. de arena

6. bar (restriction):

bar

obstáculo м.

7. bar:

bar (place to drink)

bar м.

bar (counter) in bar

barra ж.

bar in store

mostrador м.

8. bar ИНФОРМ.:

bar

barra ж.

task/scroll/space bar

barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II.bar¹ [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] -rr- ГЛ. перех.

1. bar (fasten):

bar door, window

atrancar

2. bar (obstruct):

bar

obstruir

to bar sb's way/path

obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar

prohibir

to bar sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar

excluir

Bar [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] СУЩ.

the Bar group of lawyers

el Colegio de Abogados

the Bar profession

el foro

the Bar profession

la Barra Мекс.

bar² [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] ПРЕДЛОГ брит.

bar

excl

bar none

sin excepción

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A raw bar will present oysters on the half shell, chilled shrimp and icy towers that include lobsters, crabs, clams and mussels as well.

www.startribune.com

Imbibing on fresh sushi at its raw bar, indeed!

news.nationalpost.com

That niche, the premium shellfish niche, is expanding as new raw bars catering to well-heeled urbanites open around the country.

blog.al.com

There's an oyster and raw bar, while happy hour has a long list of terrific items to linger over.

www.straight.com

It too offers a raw bar serving crayfish and sashimi plates with snapper, tuna, kingfish and salmon.

www.stuff.co.nz

I could have ordered from the raw bar: oysters, snapper, scampi, swordfish, etc.

www.nzherald.co.nz

It features hand painted windows, burgundy velvet walls, marble floors, a full raw bar and a patio.

en.wikipedia.org

Succulents -- the plants for those who forget they have them -- are used to thicken sauces, while the raw bar's cocktail sauce will get its sweetness from beets instead of ketchup.

www.metro.us

A two-person chef's table will sit just off the kitchen, adjacent to a new raw bar featuring sushi and crustaceans.

chicago.eater.com

The restaurant's raw bar overflows with claws and shells -- a seafood aficionado's dream.

torontolife.com