rooming house в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы rooming house в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы rooming house в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы rooming house в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1. room C:

room (in house, building)
habitación ж.
room (in house, building)
pieza ж. esp лат. америк.
room (bedroom)
habitación ж.
room (bedroom)
dormitorio м.
room (bedroom)
cuarto м.
room (bedroom)
pieza ж. esp лат. америк.
room (bedroom)
recámara ж. esp Мекс.
a two-/four-room house
una casa de dos/de cuatro habitaciones
a two-/four-room house
una casa de dos/de cuatro ambientes Юж.конус
we'll hire a room for the meeting/reception
alquilaremos una sala para la reunión/recepción
single/double room
habitación individual/doble
the smallest room (in the house) смягч., шутл.
el (cuarto de) baño
rooms to hire or for rent or брит. also to let
se alquilan habitaciones
room and board
pensión ж. completa

2. room U (space):

room
espacio м.
room
lugar м.
room
sitio м.
there's room for one more
cabe uno más
there's room for one more
hay espacio or sitio or lugar para uno más
there's no room for anything else
no cabe nada más
there's no room for anything else
no hay sitio or lugar or espacio para nada más
they made room for me
me hicieron sitio
this table takes up too much room
esta mesa ocupa demasiado espacio or lugar
there's still room for improvement
todavía se puede mejorar
she's improved a lot — there was room!
ha mejorado mucho — ¡y buena falta le hacía!
there is no room for delay/error
uno no puede atrasarse/equivocarse
there is no room for delay/error
no hay ningún margen para retrasos/errores
I need room to breathe
necesito mi espacio vital
Показать таблицу спряжения

Смотри также cat2, cat1

cat → catalog or catalogue

1.1. cat (domestic animal):

cat
gato м. / gata ж.
has the cat got your tongue? разг.
¿te comieron la lengua los ratones? разг.
has the cat got your tongue? разг.
¿te ha comido la lengua el gato? Исп.
he thinks he's the cat's whiskers or pajamas
se cree el súmmum
look what the cat's brought or dragged in! разг.
¡hombre, mira quién viene por aquí!
you look like something the cat dragged in
¡parece que vinieras de la guerra!
not to have a cat in hell's chance брит. разг.
no tener la más mínima posibilidad
there's not enough or no room to swing a cat разг.
no cabe ni un alfiler разг.
to be like a cat on hot bricks or on a hot tin roof
estar sobre ascuas
to fight like cat and dog
andar como (el) perro y (el) gato
those two are like cat and dog
esos dos se llevan or están siempre como el perro y el gato
to grin like a Cheshire cat
sonreír de oreja a oreja
to let the cat out of the bag
descubrir el pastel
to let the cat out of the bag
levantar la liebre
to let the cat out of the bag
levantar la perdiz Ла Плата
to play cat and mouse (with sb)
jugar al gato y al ratón (con alguien)
to rain cats and dogs
llover a cántaros or a mares
to see which way the cat jumps
ver por dónde van los tiros
to set or put the cat among the pigeons
levantar un revuelo
when the cat's away the mice will play
cuando el gato duerme, bailan los ratones
a cat may look at a king
los ojos son para mirar
a cat may look at a king
con mirar no se desgasta

3. cat разг. → caterpillar

1.1. house (dwelling):

house
casa ж.
I won't have that dog in the house
no quiero a ese perro en casa
come around to my house at six
ven a (mi) casa a las seis
the party's at my house
la fiesta es en (mi) casa
the man/lady of the house
el hombre/la señora de la casa
he's useless around the house
es un inútil para la casa
the house of God
la casa del Señor
a house divided
cualquier nación u organización con divisiones internas
to move house брит.
mudarse (de casa)
to move house брит.
cambiarse de casa
to play house
jugar a las casitas
a house of cards
un castillo de naipes
as safe as houses брит.
totalmente seguro
it's as safe as houses
es totalmente seguro
it's as safe as houses
no tiene el menor peligro
to clean house америк. (restore order)
poner la casa en orden
to clean house америк. (restore order)
hacer una limpieza
to clean house букв. (spring-clean)
hacer (una) limpieza general
to eat sb out of house and home
dejarle la despensa vacía a alguien
to get along like a house afire or брит. on fire разг. (be very friendly)
hacer buenas migas
to get along like a house afire or брит. on fire разг. (be very friendly)
llevarse muy bien
(make good progress) we're getting on like a house afire
todo marcha sobre ruedas or viento en popa
to keep house
ocuparse de or llevar la casa
to keep open house
tener la puerta siempre abierta
it's always open house at the Browns'
la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo
to put one's (own) house in order
poner sus (or mis etc.) asuntos en orden
to put one's (own) house in order
ordenar sus (or mis etc.) asuntos
to set up house
poner casa
определит. house buyer
comprador м. de una vivienda or casa / compradora ж. de una vivienda or casa
house owner
propietario м. / propietaria ж.
house owner
dueño м. de una casa / dueña ж. de una casa
house painter
pintor м. de casas / pintora ж. de casas
house prices
el precio de la vivienda

3.1. house ТОРГ.:

house
casa ж.
house
empresa ж.
finance house
financiera ж.
finance house
casa ж. financiera
a software house
una empresa de software
drinks are on the house
invita la casa
we get that done out of house
eso se hace fuera
the in-house workers
el personal (regular)
определит. the house style
el estilo de la editorial (or el periódico etc.)
house white/red
vino м. blanco/tinto de la casa
Показать таблицу спряжения

rooming house в словаре PONS

Переводы rooming house в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
As time passed, the once stately home in a fashionable neighborhood became a rundown rooming house in a seedy part of town.
en.wikipedia.org
The house became a form of hotel or rooming house in which meals were served.
en.wikipedia.org
It became a hotel in 1849 and a rooming house in 1939.
en.wikipedia.org
Soon after, they added bedrooms and a second story in order to operate the rooming house, which remained in business until 1989.
en.wikipedia.org
The fire spread from the hotel to adjacent buildings, including five hotels and a rooming house, leading to walls and roofs collapsing.
en.wikipedia.org
At one time, the house was cut up like a rooming house into four apartments, and the dark interior woodwork was painted over.
en.wikipedia.org
It was a rooming house for a number of years and later a private residence.
en.wikipedia.org
After this time the main structure was converted into a rooming house, along with most of the other structures on the street.
en.wikipedia.org
The house was used as a rooming house for several decades.
en.wikipedia.org
He admitted that he went to his rooming house after leaving the book depository.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "rooming house" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное