smoke signal в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы smoke signal в словаре английский»испанский

smoke signal СУЩ.

smoke signal

señal ж. de humo

Переводы smoke signal в словаре английский»испанский

I.signal¹ [америк. ˈsɪɡnəl, брит. ˈsɪɡn(ə)l] СУЩ.

1. signal (agreed sign, indication):

signal

señal ж.

the busy signal америк. ТЕЛЕКОМ.

el tono or la señal de ocupado

the busy signal америк. ТЕЛЕКОМ.

el tono or la señal de comunicando Исп.

wait till I give (you) the signal

espera a que te dé la señal

to send/receive a signal

enviar/recibir una señal

to call the signals америк. СПОРТ

llamar las señales

to call the signals америк. СПОРТ

decir la jugada

I call the signals around here америк.

aquí quien manda soy yo

I call the signals around here америк.

aquí yo soy quien llevo la voz cantante

2. signal Ж.-Д.:

signal

señal ж.

3. signal ЭЛЕКТРОН.:

signal

señal ж.

a weak signal

una señal débil

II.signal¹ <signaling signaling америк. signalling signalled брит.> [америк. ˈsɪɡnəl, брит. ˈsɪɡn(ə)l] ГЛ. перех.

1. signal (indicate):

signal

señalar

her resignation signaled the end of an era

su dimisión señaló or marcó el final de toda una época

2. signal АВТО. ТЕХ.:

she signaled a left turn

señalizó or indicó que iba a doblar a la izquierda

3. signal (gesture):

signal америк.

hacerle señas a

signal америк.

hacerle una seña a

he signaled her for the check

le hizo señas/una seña para que le trajera la cuenta

III.signal¹ <signaling signaling америк. signalling signalled брит.> [америк. ˈsɪɡnəl, брит. ˈsɪɡn(ə)l] ГЛ. неперех.

1. signal (gesture):

signal

hacer señas/una seña

to signal to sb

hacer(le) señas/una seña a alguien

she signaled to us to leave

nos hizo señas/una seña para que nos fuéramos

to signal for sth he signaled for quiet

hizo una seña para que la gente se callara

2. signal АВТО. ТЕХ.:

signal

señalizar

signal

poner el intermitente

signal

poner la direccional Колум. Мекс.

signal

poner el señalizador Юж.конус

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin señalizar or sin poner el intermitente

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin poner la direccional Колум. Мекс.

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin poner el señalizador Юж.конус

she signaled for a right turn америк.

señalizó que iba a doblar a la derecha

signal² ПРИЛ. определит. офиц.

signal achievement/service

señalado

signal achievement/service

insigne

signal achievement/service

destacado

signal characteristic

señalado

signal characteristic

notable

signal failure

rotundo

I.smoke [америк. smoʊk, брит. sməʊk] СУЩ.

1.1. smoke U (from fire):

smoke

humo м.

the smoke-filled room

la habitación llena or cargada de humo

to go up in smoke hopes:

esfumarse

to go up in smoke hopes:

desvanecerse

to go up in smoke ambitions/plans:

quedar en agua de borrajas

to go up in smoke books/papers:

quemarse

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras lleva or agua lleva)

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (agua trae) Ла Плата

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras trae) Чили

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

donde hay humo hay fuego

определит. smoke blue

azul м. grisáceo

smoke gray

gris м. humo

1.2. smoke U (London) брит. разг., устар.:

the Smoke

Londres

2.1. smoke C (cigarette):

smoke разг.

cigarrillo м.

smoke разг.

pitillo м.

smoke разг.

pucho м. лат. америк. разг.

2.2. smoke (act) мн. отсут.:

to have a smoke

fumarse un cigarrillo

I must have a smoke

me muero por fumarme un cigarrillo

2.3. smoke U (marijuana):

smoke жарг.

maría ж. жарг.

smoke жарг.

hierba ж. жарг.

smoke жарг.

mota ж. Центр. Ам. Мекс. жарг.

II.smoke [америк. smoʊk, брит. sməʊk] ГЛ. неперех.

1. smoke person:

smoke

fumar

do you smoke?

¿fumas?

do you mind if I smoke?

¿te molesta que fume or si fumo?

2. smoke (give off smoke):

smoke

echar humo

smoke

humear

the fire was still smoking

todavía salía humo de la hoguera

the fire was still smoking

la hoguera todavía humeaba

the chimney was smoking in the distance

se veía a lo lejos el humo de la chimenea

that wood is smoking badly

esa madera echa mucho humo

III.smoke [америк. smoʊk, брит. sməʊk] ГЛ. перех.

1. smoke cigarettes/tobacco:

smoke

fumar

I smoke ten a day

(me) fumo diez al día

he smokes a pipe

fuma en pipa

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si enciendo la pipa?

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si prendo la pipa? лат. америк.

2. smoke (cure):

smoke fish/meat/cheese

ahumar

smoke signal в словаре PONS

Переводы smoke signal в словаре английский»испанский

smoke signal СУЩ.

smoke signal

señal ж. de humo

Переводы smoke signal в словаре испанский»английский

señal de humo

smoke signal

Переводы smoke signal в словаре английский»испанский

I.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- СУЩ.

1. signal (particular gesture):

signal

seña ж.

to give (sb) a signal (to do sth)

hacer una señal (a alguien) (para que haga algo)

2. signal (indication):

signal

signo м.

to be a signal that ...

ser signo de que...

3. signal АВТО., Ж.-Д., ИНФОРМ.:

signal

señal ж.

4. signal ЭЛЕКТР., РАДИО:

signal

transmisión ж.

signal (reception)

recepción ж.

II.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- ГЛ. перех.

1. signal (indicate):

signal

indicar

to signal that ...

señalar que...

2. signal (gesticulate):

signal

hacer señas

he signalled them to be quiet

les hizo señas para que se callaran

III.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- ГЛ. неперех.

signal

hacer una señal

the teacher signalled for the examination to begin

el profesor señaló el comienzo del examen

he signalled right АВТО.

puso el intermitente derecho

IV.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- ПРИЛ. офиц.

signal

notable

I.smoke [sməʊk, америк. smoʊk] СУЩ.

1. smoke мн. отсут. (from fire):

smoke

humo м.

2. smoke разг. (cigarette):

smoke

cigarrillo м.

3. smoke брит. разг. (London):

the smoke

Londres м.

Выражения:

there's no smoke without fire брит., австрал. посл., where there's smoke, there's fire америк. посл.

cuando el río suena, agua lleva посл.

to go up in smoke

quedarse en agua de borrajas

II.smoke [sməʊk, америк. smoʊk] ГЛ. перех.

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumar

smoke

pitar Юж.Ам.

to smoke a pipe

fumar en pipa

2. smoke КУЛИН.:

smoke

ahumar

Выражения:

to smoke the peace pipe америк.

fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!

¡métetelo donde te quepa!

III.smoke [sməʊk, америк. smoʊk] ГЛ. неперех.

1. smoke (produce smoke):

smoke

echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumar

smoke

pitar Юж.Ам.

signal ГЛ.

Статья, составленная пользователем

signal (be a sign of) перех.

ser una señal de

smoke ГЛ.

Статья, составленная пользователем

smoke'em if you got'em США разг. коллок.

aprovecha, tú que puedes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Indeed, we've been using smoke signals to communicate with one another for centuries.

newsfeed.time.com

In an era of high-definition, handheld, multiparty, and free wireless video chat, my best option was essentially a smoke signal.

www.fastcompany.com

It is believed that the butte was used to send up smoke signals to hunting and seed gathering parties.

en.wikipedia.org

They send up smoke signals three times from a barbecue while the others are absent and hide the fact that they're doing this.

en.wikipedia.org

During the day, smoke signals warned other towers along the coast of the pirates' pending arrival, and fires were lit when it was dark.

en.wikipedia.org

In most cases this is the smoke signal of a simmering control freak.

www.nzherald.co.nz

As the top of the tower was one of the highest points of the flat island, it was used for smoke signals and for signal lights.

en.wikipedia.org

This may include a horseshoe buoy or lifebuoy, a danbuoy or man overboard pole, and perhaps a floating smoke signal.

en.wikipedia.org

A cosy, hedonistic fug of dope invades the room from deep within the pit -- a smoke signal of celebration and emancipation if there ever was one.

www.clashmusic.com

We had no flares or smoke signals that worked.

en.wikipedia.org