so long в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы so long в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

Переводы so long в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

SO → standing order

Смотри также standing order

1.1. so (very, to a great extent):

so before прил. or нареч.
tan
so with verb
tanto
he's so very English
es tan inglés
I'm so, so tired
estoy tan, pero tan cansado
he did it so quickly
lo hizo tan rápido
you're so right
tienes tanta razón
I'm so glad to meet you
me alegro tanto de conocerte
there's so much work to do
hay tanto (trabajo) que hacer
thank you so much
muchísimas gracias
I love him so
lo quiero tanto
I did so hope/wish they could come
tenía tantas esperanzas/ganas de que vinieran

3. so (with clauses of result or purpose):

so … (that)
tan … que
he was so rude (that) she slapped him
fue tan grosero, que le dio una bofetada
so confused was she that … лит.
tan confundida estaba que …
he so hated the job, he left
odiaba tanto el trabajo, que lo dejó
the buildings are so designed that …
los edificios están diseñados de tal manera que or de manera tal que …
so … as to + infin I'm not so stupid as to believe him
no soy tan tonta como para creerle
I was so fortunate as to know her personally
tuve la suerte de conocerla personalmente
would you be so kind as to explain this to me? офиц.
¿tendría la gentileza de explicarme esto?

4.2. so (as stated):

so
así
is that really so?
¿de veras?
is that really so?
¿realmente es así?
that is so офиц.
así es
I know quite a bit about that — is that so?
yo sé bastante de eso — ¡no me digas!
not so
no es cierto
not so
no es así
perhaps so
quizá(s)
perhaps so
en una de esas
if so, they're lying
si es así or de ser así, están mintiendo

5.1. so replacing clause, phrase, word:

… and I'm sure they've done so/they'll do so
… y estoy segura de que lo han hecho/de que lo harán
he left the country and by doing so he caused great problems
abandonó el país y, al hacerlo, causó muchos problemas
he put the books on the table and in so doing knocked the vase off the edge
al poner los libros sobre la mesa tiró el florero
he thinks she's gifted and I think so too
él cree que tiene talento y yo también or y yo opino lo mismo
is he coming tomorrow? — it seems so
¿viene mañana? — así or eso parece
will he be pleased? — I expect so
¿estará contento? — me imagino que sí
I got a bit dirty — so I see
me ensucié un poco — sí, ya veo
you said so yesterday
eso dijiste ayer
I told you so
¿no te lo dije?
so saying, he put on his coat and left
y con estas palabras or diciendo esto, se puso el abrigo y se fue
this will never work — how so?
esto no va a funcionar — ¿por qué no?
why so?
¿por qué?
is she interested? — very much so
¿le interesa? — sí, y mucho
our relations are good and I want to keep them so
nuestras relaciones son buenas y quiero que sigan así or que sigan siéndolo
she's like her mother in that, only more so
en eso es como la madre, pero más todavía

so → soh

Смотри также soh

I.long1 <longer [ˈlɔːŋɡər, ˈlɒŋɡə(r)], longest [ˈlɔːŋɡəst, ˈlɒŋɡɪst]> [америк. lɔŋ, lɑŋ, брит. lɒŋ] ПРИЛ.

1.1. long (in space):

long distance/hair/legs
largo
how long do you want the skirt?
¿cómo quieres la falda de larga?
the wall is 200 m long
el muro mide 200 m de largo
it was a long three miles for the runners
las tres millas se les hicieron muy largas a los corredores
it's a long way to Tulsa from here
Tulsa queda bastante lejos de aquí
to be long in the leg person:
tener las piernas largas
to be long in the leg horse:
tener las patas largas
to be long in the leg clothing:
ser demasiado largo
the grass is getting very long
el pasto está creciendo mucho
the grass is getting very long
la hierba está creciendo mucho Исп.
a long drink
un trago largo
the long and the short of it the long and the short of it is that we have no money
en resumidas cuentas or en una palabra: no tenemos dinero

2. long (in time):

long struggle/investigation
largo
long period/illness
prolongado
long period/illness
largo
what are your long-term prospects?
¿qué perspectivas tienes a largo plazo?
how long was your flight?
¿cuánto duró el vuelo?
the movie is three hours long
la película dura tres horas
two months isn't long enough
dos meses no son suficientes or no es tiempo suficiente
she's been gone a long time/while
hace tiempo/rato que se fue
the nights are getting longer
las noches se están haciendo más largas
he works long hours
trabaja muchas horas
she gave me a long, hard stare
se me quedó mirando con dureza
we must take a long, hard look at our priorities
tenemos que considerar detenida y cuidadosamente nuestras prioridades

1.1. long (in time):

are you going to stay long
¿te vas a quedar mucho tiempo?
he didn't last very long in the job
no duró mucho en el trabajo
this species has been long extinct
esta especie lleva extinguida mucho tiempo
this species has been long extinct
hace mucho tiempo que se extinguió esta especie
have you been waiting long?
¿llevas mucho rato esperando?
have you been waiting long?
¿hace mucho que esperas?
how much longer must we wait?
¿hasta cuándo vamos a tener que esperar?
how long did it take you to get there?
¿cuánto tardaste en llegar?
how long did it take you to get there?
¿cuánto tiempo te llevó el viaje?
how long have you been living here?
¿cuánto hace que vives aquí?
that's the longest we've ever stayed away from home
esa es la vez que más tiempo hemos estado fuera
they didn't spend long in Bangkok
no pasaron mucho tiempo en Bangkok
I didn't have long enough to answer all the questions
no me alcanzó el tiempo para contestar todas las preguntas
people live longer now
ahora la gente vive más (años)
they didn't have long to wait
no tuvieron que esperar mucho
she didn't have long to live
no le quedaba mucho tiempo de vida
it won't be long before they get here
no tardarán en llegar
it isn't very long since she left
no hace mucho (tiempo) que se fue
sit down, I won't be long
siéntate, enseguida vuelvo (or termino etc.)
he's not long for this world смягч.
no le queda mucha vida por delante
they talked all day long
estuvieron hablando todo el día
not long afterwards
no mucho después
long ago
hace (ya) mucho tiempo
I had met her long before
yo la había conocido mucho antes or hacía mucho tiempo
it has long since been lost
lleva perdido desde hace tiempo
a long since rejected theory
una teoría rechazada hace ya tiempo
not long ago or since
no hace mucho
a long forgotten hero
un héroe olvidado desde hace tiempo
I have long suspected it
hace tiempo que lo venía sospechando
Показать таблицу спряжения

Смотри также longitude

longitude [америк. ˈlɑndʒɪˌt(j)ud, брит. ˈlɒŋɡɪtjuːd, ˈlɒn(d)ʒɪtjuːd] СУЩ. U

so long в словаре PONS

Переводы so long в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы so long в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы so long в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

Смотри также longitude

Показать таблицу спряжения
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное