stained в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы stained в словаре английский»испанский

-stained [steɪnd] SUFFIX

ink-stained/sweat-stained

manchado de tinta/sudor

stained glass [америк. ˌsteɪnd ˈɡlæs, брит. ˌsteɪnd ˈɡlɑːs] СУЩ. U

stained glass

vidrio м. de colores

stained glass

cristal м. de colores

stained glass window

vitral м.

stained glass window

vidriera ж. (de colores)

nicotine-stained [ˈnɪkətiːnˌsteɪnd] ПРИЛ.

nicotine-stained

manchado de nicotina

tear-stained [америк. ˈtɪrsteɪnd, брит. ˈtɪəsteɪnd] ПРИЛ.

tear-stained

manchado de lágrimas

I.stain [америк. steɪn, брит. steɪn] СУЩ.

1. stain (dirty mark):

stain

mancha ж.

blood stain

mancha de sangre

I couldn't get the stain out

no pude quitar la mancha

I couldn't get the stain out

la mancha no salió

2. stain (dye):

stain

tintura ж.

stain

tinte м.

3. stain (on character):

stain

mancha ж.

stain

mácula ж. лит.

II.stain [америк. steɪn, брит. steɪn] ГЛ. перех.

1. stain (mark):

stain clothes/skin

manchar

to be stained with sth

estar manchado de algo

a badly stained tablecloth

un mantel muy manchado

2. stain (dye):

stain wood

teñir

stain cells/specimen

teñir

III.stain [америк. steɪn, брит. steɪn] ГЛ. неперех.

1. stain wine/tea:

stain

manchar

2. stain fabric:

stain

mancharse

3. stain БИОЛ.:

stain cell:

teñirse

to stain blue/red

teñirse de azul/rojo

stain remover СУЩ. C or U

stain remover

quitamanchas м.

wood stain СУЩ.

wood stain

colorante м. para madera

port wine stain СУЩ.

port wine stain

mancha ж. roja de nacimiento

port wine stain

mancha ж. de vino de oporto

port wine stain

antojo м. разг.

Переводы stained в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vitraux

stained-glass window

vitral

stained-glass window

stained в словаре PONS

Переводы stained в словаре английский»испанский

stained ПРИЛ. (marked)

stained

manchado, -a

stained glass СУЩ.

stained glass

vidrio м. de colores

I.stain [steɪn] ГЛ. перех.

1. stain (mark):

stain

manchar

2. stain (dye):

stain

teñir

II.stain [steɪn] ГЛ. неперех. (become marked)

stain

mancharse

III.stain [steɪn] СУЩ.

1. stain (mark):

stain

mancha ж.

blood/grease/red wine stain

mancha ж. de sangre/grasa/vino tinto

2. stain (dye):

stain

tinte м.

stained glass window СУЩ.

stained glass window

vidriera ж.

stain remover СУЩ.

stain remover

quitamanchas м. неизм.

Переводы stained в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

manchado (-a)

stained

vidriera

stained-glass window

quitamanchas

stain remover

sacamanchas

stain remover

mancilla

stain

stained Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get a stain out

sacar una mancha

he dabbed the stain from the dress

quitó la mancha frotando suavemente el vestido

the coffee stain cleaned off easily

la mancha de café salió fácilmente

blood/grease/red wine stain

mancha ж. de sangre/grasa/vino tinto

stain remover

quitamanchas м. неизм.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The manuscript is in fairly good condition with leather binding; some leaves are badly stained with consequent complete or partial obliteration of the content.

en.wikipedia.org

His pants and shirtsleeves were often stained with blood.

www.counterpunch.org

Upon defeating the bosses, the stained-glass window is slowly restored, and the light pouring from it reveals a special portal in the tower.

en.wikipedia.org

For immediate interpretation, fixed slides are stained with undiluted toluidine blue and read with brightfield microscopy after 15 seconds.

en.wikipedia.org

Of course, the fire is just one part of your outdoor living area, which may also include stained timber or wicker furniture with cushions upholstered in weatherproof fabrics.

www.stuff.co.nz

The sun streams in through the arched stained-glass leaded lights, making the cottage feel like an ancient, converted chapel.

www.telegraph.co.uk

We dipped and scruched and squeezed and dipped some more until our hands were stained and wrinkly.

www.universitytimes.ie

Interior walls of redwood are bleach-stained to mute the color and highlight the grain.

en.wikipedia.org

Similarly, in darkly stained or turbid waters, walleye tend to feed throughout the day.

en.wikipedia.org

It is also possible to isolate these polar organelles from the bacterial cells and study them in face view in negatively stained preparations.

en.wikipedia.org