talk в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы talk в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

2. talk:

talk (speak)
hablar
talk (converse)
hablar
talk (converse)
platicar esp Центр. Ам. Мекс.
to talk in English/in a whisper
hablar en inglés/en susurros
she talks very fast/with a French accent
habla muy rápido/con acento francés
we talked on the phone
hablamos por teléfono
we talked on the phone
platicamos por teléfono Центр. Ам. Мекс.
everyone stopped talking
todo el mundo se calló
stop talking!
¡silencio!
don't talk with your mouth full!
¡no hables con la boca llena!
he never stops talking
no para de hablar
he never stops talking
habla hasta por los codos разг.
they talked and talked
hablaron largo y tendido
you'd think she was a monster the way they talk
oyéndolos a ellos, cualquiera diría que es un monstruo
I wish he were dead! — you shouldn't talk like that!
¡ojalá se muriera! — ¡no digas eso!
to talk about sb/sth
hablar de alguien/algo
we talked about you/the weather
hablamos de ti/del tiempo
he doesn't know what he's talking about
no sabe lo que dice
the year's most talked-about event
el acontecimiento más comentado del año
you ate it all? talk about greedy! разг.
¿te lo comiste todo? ¡hay que ser glotón!
for a basic kit you're talking about $900 разг.
para un equipo básico hay que pensar en unos 900 dólares
to talk of sth
hablar de algo
she's talking of retiring next year
está hablando de jubilarse el año que viene
talking of food, when's dinner?
hablando de comida or a propósito de comida ¿a qué hora se cena?
the much talked-of project has come to nothing
el proyecto del que tanto se ha hablado ha quedado en agua de borrajas
to talk to sb are you talking to me ?
¿me hablas a mí?
I wasn't talking to you
yo no estaba hablando contigo or no te estaba hablando a ti
who was that you were talking to?
¿con quién hablabas?
don't talk to me about buses!
¡me vas a decir a mí lo que son los autobuses!
aren't you two talking to each other?
¿ustedes no se hablan?
he wanted someone to talk to
necesitaba a alguien con quien hablar
to talk to oneself
hablar solo
I was only talking to myself
estaba hablando solo
he was talking at rather than to us
se estaba escuchando a sí mismo, más que hablando con nosotros
they talked right past each other
hablaron sin entenderse
to talk with sb
hablar con alguien
to talk with sb
platicar con alguien Центр. Ам. Мекс.
to get talking
entablar conversación
to get talking
ponerse a hablar
to get talking
ponerse a platicar Центр. Ам. Мекс.
how did you get talking to or with him?
¿cómo fue que entablaste conversación or que te pusiste a hablar con él?
she kept him talking while I escaped
ella lo entretuvo hablando mientras yo me escapé
they talked away for hours
estuvieron horas charlando
they talked away for hours
estuvieron horas platicando Центр. Ам. Мекс.
they talk in millions of dollars
hablan de millones de dólares
don't talk daft! брит. разг.
¡no digas bobadas! разг.
to talk dirty or filthy жарг.
decir vulgaridades
it's easy for you to talk!
¡es fácil decirlo or hablar!
you're just lazy! — you can talk! or you can't talk! or look who's talking! разг.
¡es que eres un vago! — ¡mira quién habla!
now you're talking! разг.
¡así se habla!
money talks
poderoso caballero es don dinero
Показать таблицу спряжения

I.talk around ГЛ. [америк. tɔk -, брит. tɔːk -], брит. also talk round ГЛ. (v + o + adv) (persuade)

Показать таблицу спряжения

II.talk around ГЛ. [америк. tɔk -, брит. tɔːk -], брит. also talk round ГЛ. (v + prep + o)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

talk down ГЛ. [америк. tɔk -, брит. tɔːk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения

talk through ГЛ. [америк. tɔk -, брит. tɔːk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

talk в словаре PONS

Переводы talk в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

talk Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be the talk of the town
andar de boca en boca
to be all talk (and no action)
hablar mucho (y no hacer nada)
to talk in a more serious vein
hablar más en serio
to talk nineteen to the dozen
hablar por los codos
to be the talk of the town
ser la comidilla del pueblo
I'll talk about it with your father
lo hablaré con tu padre
to talk about one thing and another
hablar de tal y cual
to talk (a lot of) rubbish
irse por los cerros de Úbeda (decir tonterías)
to talk nine to the dozen брит.
hablar como una tarabilla descompuesta
he/she does nothing but talk nonsense
no se le ocurre más que decir tonterías
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
People within that culture decide what they feel is mere communication, small talk or normal chitchat. 5.
en.wikipedia.org
I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry.
www.dailymail.co.uk
We talk through our misunderstandings and find ways to prevent the situation from happening again.
entertainment.inquirer.net
If you use off-the-cuff, remixed humor, it's a little easier to talk about such critical topics.
en.wikipedia.org
It was a late night talk show that included sketch comedy, improv, and material from the shortfilms.
en.wikipedia.org
As a popularizer, his hallmarks were his prolific output and his unwillingness to oversimplify or talk down to his readership.
en.wikipedia.org
There has been a lot of talk recently about decolonizing ourselves.
www.theglobeandmail.com
They met in the bakery and started to talk.
en.wikipedia.org
Small talk is conversation for its own sake.
en.wikipedia.org
And if high-sounding talk did any good, we'd have overcome those deep problems long ago.
www.macleans.ca

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "talk" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное