trot along в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы trot along в словаре английский»испанский

I.along [америк. əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, брит. əˈlɒŋ] НАРЕЧ.

1.1. along (forward):

the restaurant is a bit further along on the right

el restaurante está un poco más adelante, a mano derecha

I was walking along, minding my own business, when …

iba caminando tranquilamente, cuando …

I was carried along by the crowd

la multitud me arrastró (hacia adelante)

1.2. along (with one):

why don't you come along?

¿por qué no vienes conmigo/con nosotros?

why don't you come along?

¿por qué no me/nos acompañas?

she brought her brother along

trajo a su hermano

she brought her brother along

vino con su hermano

take an umbrella along

llévate un paraguas

2.1. along in phrases:

along with

(junto) con

2.2. along in phrases:

along about америк. разг., it happened along about five o'clock

ocurrió a eso de or como a las cinco

II.along [америк. əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, брит. əˈlɒŋ] ПРЕДЛОГ

we walked along the shore

caminamos por la playa

there were beacons all along the coastline

había balizas a lo largo de toda la costa

cut along the dotted line

corte por la línea de puntos

she ran her finger along the surface

pasó el dedo por la superficie

the church is a bit further along the road

la iglesia queda un poco más adelante

we stopped at several places along the way

paramos en varios lugares en or por el camino

Смотри также sing along, move along, get along, come along

sing along ГЛ. [америк. sɪŋ -, брит. sɪŋ -] (v + adv)

to sing along (with sb)

cantar (con alguien)

I.move along ГЛ. [америк. muv -, брит. muːv -] (v + adv)

1. move along (go further along):

move along

correrse

move along, so I can sit down too

córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también

2. move along (disperse):

move along

circular

move along, please, there's nothing to see

circulen, por favor, no hay nada que ver

3. move along (leave):

move along разг.

irse

move along разг.

marcharse esp Исп.

I'll be moving along now

ya me voy

4. move along (make progress):

move along

avanzar

II.move along ГЛ. [америк. muv -, брит. muːv -] (v + o + adv)

move along

hacer circular

the police moved us along

la policía nos hizo circular

get along ГЛ. [америк. ɡɛt -, брит. ɡɛt -] (v + adv)

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now

me tengo que ir

I must be getting along now

tengo que ponerme en camino

get along with you! (off you go) разг.

¡vete (or váyanse etc.)!

get along with you! (you're kidding)

¡anda (ya)! разг.

get along with you! (you're kidding)

¡dale! разг.

2. get along (manage, cope):

the firm couldn't get along without her

la compañía no podría funcionar sin ella

we got along for years without a computer

nos las arreglamos durante años sin computadora

3. get along (progress):

get along work/patient:

marchar

get along work/patient:

andar

he's getting along just fine at school

le va muy bien en el colegio

to get along with sth how are you getting along with the preparations?

¿qué tal marchan los preparativos?

4. get along (be on good terms):

get along

llevarse bien

to get along with sb

llevarse bien con alguien

we get along fine

nos llevamos bien

come along ГЛ. [америк. kəm -, брит. kʌm -] (v + adv)

1.1. come along in imperative (hurry up):

come along, children

¡vamos, niños!

come along, children

¡de prisa, niños!

come along, children

¡apúrense, niños! лат. америк.

come along, children

¡órale, niños! Мекс. разг.

1.2. come along in imperative (as encouragement, rebuke):

come along!

¡vamos!

come along there, there's no need to cry

vamos, vamos, no tienes por qué llorar

2.1. come along (accompany):

we're going to the exhibition — can I come along?

vamos a la exposición — ¿puedo ir (yo) también?

come along with me

ven conmigo

come along with me

acompáñame

2.2. come along (present oneself, arrive):

you came along just at the right time

llegaste justo en el momento adecuado

grab the first taxi that comes along

toma el primer taxi que pase or venga

3. come along (progress):

come along

ir

come along

marchar

how's your essay coming along?

¿cómo te va con el trabajo?

how's your essay coming along?

¿cómo va or marcha el trabajo?

the kitchen's coming along nicely

la cocina está quedando muy bien

I.trot [америк. trɑt, брит. trɒt] СУЩ. мн. отсут.

trot

trote м.

to go at a trot

ir al trote

to go at a trot

trotar

to break into a trot

empezar a trotar

on the trot брит. разг. four times/nights on the trot

cuatro veces/noches seguidas

I've been on the trot since five this morning

desde las cinco de la mañana que estoy a las carreras разг.

they keep me on the trot

no me dan ni un minuto de paz

to have the trots разг.

tener diarrea

to have the trots разг.

estar churriento Колум. разг.

to have the trots разг.

estar churrete Чили разг.

to have the trots разг.

tener cagalera Исп. разг.

to have the trots разг.

tener chorrillo Мекс. разг.

II.trot <прич. наст. вр. trotting; прош. вр., past part trotted> [америк. trɑt, брит. trɒt] ГЛ. неперех.

1. trot КОНН.:

trot horse/rider:

trotar

2. trot (go) + нареч. дополн.:

I'm just trotting across or over to the library

voy un momento hasta la biblioteca

it's about time I was trotting along or off

es hora de que me vaya

she trots down to the stores every Wednesday

va de compras todos los miércoles

III.trot <прич. наст. вр. trotting; прош. вр., past part trotted> [америк. trɑt, брит. trɒt] ГЛ. перех.

trot

hacer trotar

Trot [америк. trɑt, брит. trɒt] СУЩ. брит. разг., уничиж.

Trot

trotskista м. и ж.

trot along в словаре PONS

Переводы trot along в словаре английский»испанский

trot along ГЛ. неперех., trot off ГЛ. неперех.

trot along

marcharse

Переводы trot along в словаре английский»испанский

I.along [əˈlɒŋ, америк. -ˈlɑ:ŋ] ПРЕДЛОГ

along

por

all along

a lo largo de

along the road

por la carretera

all along the river

a lo largo del río

I lost it along the way

lo perdí por el camino

it's along here

está por aquí

II.along [əˈlɒŋ, америк. -ˈlɑ:ŋ] НАРЕЧ.

all along

todo el tiempo

to bring/take sb along

traer/llevar a alguien

to go along

seguir adelante

he will be along in an hour

llegará en una hora

come along!

¡ven con nosotros!

I.trot [trɒt, америк. trɑ:t] -tt- СУЩ.

1. trot of horse:

trot

trote м.

2. trot pl разг. (diarrhoea):

to have the trots

tener diarrea

to have the trots

tener obradera Колум., Гват., Пан.

Выражения:

on the trot

seguidos

II.trot [trɒt, америк. trɑ:t] -tt- ГЛ. неперех.

1. trot:

trot horse

trotar

trot person

andar trotando

2. trot (run at moderate pace):

trot

ir al trote

3. trot (go busily):

trot

ir apresurado

III.trot [trɒt, америк. trɑ:t] -tt- ГЛ. перех. (horse)

trot

hacer trotar

along ПРЕДЛОГ

Статья, составленная пользователем

along with

junto con

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The lazy ones who put their clients on the treadmill and chat to them for 20 minutes while they just trot along.

www.telegraph.co.uk

Yonder shining like the suns rays between the branches of green willows trot along the bold companions.

en.wikipedia.org

He loved the countryside and would trot along for miles.

www.heraldscotland.com

Once they trained the dogs, they would trot along next to the horse-mounted handler while he patrolled the horse trails.

en.wikipedia.org

They stand for a while, then trot along the bank looking for a break in the high sand cliffs through which to return to the shelter of the forest.

rabble.ca

The men began to trot along the tracks.

www.newyorker.com

Now he's sitting in his saddle, he's upright and can sit by himself and trot along.

www.stuff.co.nz