welcome в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы welcome в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

1. welcome (gladly received):

welcome guest
bienvenido
welcome change/news
grato
you're always welcome here
aquí siempre eres bienvenido
you're always welcome here
esta es tu casa
he knows how to make people feel welcome
sabe acoger a la gente
I didn't feel welcome
sentí que no era bien recibido
I didn't feel welcome
sentí que mi presencia no le (or les) era grata офиц.
the extra money will be most welcome
el dinero extra vendrá muy bien or será muy bien recibido
an extra pair of hands is always welcome
siempre se agradece la ayuda de alguien más
it was a welcome relief
fue un gran alivio
Показать таблицу спряжения
welcome
bienvenida ж.
welcome
recibimiento м.
welcome
acogida ж.
to give sb a warm welcome
acoger a alguien calurosamente
to give sb a warm welcome
darle a alguien una calurosa bienvenida or acogida or un caluroso recibimiento
to give sb a cold welcome
recibir a alguien con frialdad
the proposal had a frosty welcome from the union
la propuesta tuvo una fría acogida por parte del sindicato
let's have a big welcome for Frank Detroit!
¡un gran aplauso para Frank Detroit!
to outstay or overstay or wear out one's welcome I don't want to outstay my welcome
no quiero abusar de su (or tu etc.) hospitalidad
определит. to roll out the welcome wagon (for sb) америк.
recibir a alguien como a un príncipe
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
open-hearted welcome
cálido
to outstay one's welcome, I didn't want to outstay my welcome
no quería quedarme más de lo debido
to outstay one's welcome, I didn't want to outstay my welcome
no quería abusar de su hospitalidad
I think we've outstayed our welcome
me parece que quieren que nos vayamos
cordially welcome/greet
cordialmente
rapturous applause/welcome
calurosísimo
their welcome was hardly comradely
su recibimiento fue muy poco amistoso

Переводы welcome в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
alfombra de bienvenida
welcome mat
bienvenido (bienvenida)
welcome
aquí siempre serás bienvenido
you will always be welcome here
¡bienvenidos a casa!
welcome home!
toda ayuda será bienvenida
any help will be very welcome
bienvenida
welcome
salió a darnos la bienvenida
he came out to welcome us
les damos la bienvenida a bordo de este avión
we would like to welcome you aboard this aircraft
hubo un corto discurso de bienvenida
there was a short welcoming speech o speech of welcome
recibir a alg. bajo palio
to give sb a royal welcome

welcome в словаре PONS

Переводы welcome в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to outstay one's welcome
abusar de la hospitalidad
rousing welcome
caluroso, -a
to overstay one's welcome
quedarse más de lo conveniente
to overstay one's welcome
abusar de la hospitalidad
rapturous welcome
desbordante
royal welcome
espléndido, -a

Переводы welcome в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
bienvenido (-a)
welcome
¡bienvenido a casa!
welcome home!
¡bienvenido a España!
welcome to Spain!
bienvenido (-a)
welcome
bienvenida
welcome
dar la bienvenida a alguien
to welcome sb
salutación (recibimiento)
welcome
recibimiento
welcome
le dispensaron un recibimiento multitudinario
they gave him/her a tumultuous welcome

welcome Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give sth a cautious welcome
dar una acogida contenida a algo
a welcome break
una ruptura deseada
a welcome change
un cambio esperado
to be welcome to do sth разг.
poder hacer algo
you are welcome to use it
está a su disposición
to welcome sb with open arms
recibir a alguien con los brazos abiertos
to extend a warm welcome to sb
dar una calurosa bienvenida a alguien
they gave him/her a tumultuous welcome
le dispensaron un recibimiento multitudinario
a glass of wine is always welcome
una copa de vino siempre apetece
to welcome sb with open arms
recibir a alguien con los brazos abiertos
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
From here it was another two-hour drive to a pickup point where we changed into one of the lodge's jeeps and crested 91 sand dunes before reaching its welcome embrace.
www.stuff.co.nz
You can outstay your welcome, you can be ordinary, you can be a shadow of your former self.
www.independent.co.uk
As we move slowly around the building, there are clearly large areas where prying eyes aren't welcome and thumbprint recognition technology is deployed to keep nosey parkers firmly out.
www.independent.co.uk
Even with a short running time... this scrappy, unendearing squib outstays its welcome.
en.wikipedia.org
The pioneer shoemaker, gunsmith and blacksmith were welcome adjuncts to the early settlements, as were, also, the back-woods school masters and preachers.
en.wikipedia.org
To reinforce our long-standing support to migrants, we have planted a gum tree to signify that we welcome all migrants, including migrants from emerging communities.
www.swinburne.edu.au
Visitors very welcome, tee off is at 12 midday.
www.stuff.co.nz
His pieces unfold at a leisurely pace, but never outstay their welcome.
en.wikipedia.org
Places were set at the dinner table or by the fire to welcome them.
en.wikipedia.org
Such idiosyncrasies are unexceptionable, even welcome, when well motivated and provoke reappraisal.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "welcome" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное