yourselves в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы yourselves в словаре английский»испанский

yourselves [америк. jɔrˈsɛlvz, jərˈsɛlvz, брит. jɔːˈsɛlvz] МЕСТОИМ.

1. yourselves (reflexive):

behave yourselves!

¡pórtense bien! лат. америк.

behave yourselves!

¡porta(r)os bien! Исп.

were you by yourselves?

¿estaban solos/solas?

were you by yourselves?

¿estabais solos/solas? Исп.

2. yourselves (emphatic use):

yourselves (formal)

ustedes mismos/mismas

yourselves (familiar)

ustedes mismos / ustedes mismas

yourselves (familiar)

vosotros mismos / vosotras mismas Исп.

you've probably noticed it yourselves

probablemente lo habrán observado ustedes mismos

3. yourselves (normal selves):

just be yourselves

compórtense con naturalidad

just be yourselves

comporta(r)os con naturalidad Исп.

yourself [америк. jərˈsɛlf, брит. jɔːˈsɛlf, jʊəˈsɛlf, jəˈsɛlf] МЕСТОИМ.

1. yourself (reflexive):

describe yourself (formal)

descríbase

describe yourself (familiar)

descríbete

stop thinking about yourself (formal)

deje de pensar en sí mismo

stop thinking about yourself (familiar)

deja de pensar en ti mismo

were you by yourself? (formal)

¿estaba solo/sola?

were you by yourself? (familiar)

¿estabas solo/sola?

2. yourself (emphatic use):

yourself (formal)

usted mismo / usted misma

yourself (familiar)

tú mismo / tú misma

did you make it yourself? (formal)

¿lo hizo usted mismo/misma?

did you make it yourself? (familiar)

¿lo hiciste tú mismo/misma?

suit yourself (formal)

haga lo que quiera

suit yourself (familiar)

haz lo que quieras

you're a musician yourself, I hear (formal)

usted también es músico, tengo entendido

you're a musician yourself, I hear (familiar)

tú también eres músico, tengo entendido

3. yourself (normal self):

just relax and be yourself

relájate y compórtate con naturalidad

you're not being yourself today

hoy no eres el/la de siempre

4. yourself (oneself):

yourself

uno mismo / una misma

do-it-yourself [америк. ˌduətʃərˈsɛlf, брит. ˌduːɪtjɔːˈsɛlf] СУЩ. U

do-it-yourself

bricolaje м.

do-it-yourself enthusiast

aficionado м. al bricolaje / aficionada ж. al bricolaje

do-it-yourself enthusiast

bricolero м. / bricolera ж.

do-it-yourself shop

tienda ж. de bricolaje

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

you'll have to fight it out among yourselves

tendrán que resolverlo entre ustedes

you'll have to fight it out among yourselves

tendrán que dirimirlo entre ustedes офиц.

divide or share it among yourselves

repártanselo entre ustedes

(relax) just settle back and enjoy yourselves

pónganse cómodos y diviértanse

Переводы yourselves в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bricolaje

do-it-yourself

hágalo Vd mismo

do-it-yourself

niños, formalidad

behave yourselves, children

bricolagista

do-it-yourself enthusiast

yourselves в словаре PONS

Переводы yourselves в словаре английский»испанский

yourselves МЕСТОИМ. reflexive

1. yourselves:

yourselves

os

yourselves

se лат. америк.

yourselves emphatic, after prep:

vosotros (mismos), vosotras (mismas)

yourselves emphatic, after prep:

ustedes (mismos, mismas) лат. америк.

2. yourselves:

yourselves polite form:

se

yourselves emphatic:

ustedes (mismos/mismas)

yourselves after prep:

sí (mismos, mismas)

yourself [jɔ:ˈself, америк. jʊr-] МЕСТОИМ. reflexive

1. yourself:

yourself sing:

te

yourself emphatic:

tú (mismo, misma)

yourself after prep:

ti (mismo, misma)

2. yourself:

yourself polite form:

se

yourself emphatic:

usted (mismo, misma)

yourself after prep:

sí (mismo, misma)

do-it-yourself [ˈdu:ɪtjɔ:ˈself, америк. ˌdu:ɪtjɚˈ-] СУЩ. мн. отсут.

do-it-yourself

bricolaje м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

enjoy yourselves!

¡que lo paséis bien!

Переводы yourselves в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

os

yourselves

bricolaje

do-it-yourself

se de Ud.

yourself

se de Uds.

yourselves

más fome que jugar solo a la escondida

duller than playing hide-and-seek by yourself

¡ponte cómodo!

make yourself comfortable!

¡mírate!

look at yourself!

no te hagas daño

don't hurt yourself

yourselves Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

make yourself at home

ponte cómodo, estás en tu casa

don't push yourself! ирон.

¡no trabajes tanto!

enjoy yourselves!

¡que lo paséis bien!

take care (of yourself)!

¡cuídate!

love your neighbour as you love yourself

ama a tu prójimo como a ti mismo

don't trouble yourself, I'll open the door

no te incomodes, que abro yo

don't put yourself out for me

no te molestes por mí

duller than playing hide-and-seek by yourself

más fome que jugar solo a la escondida

you are wearing yourself out working like that

te estás matando trabajando así

have a coffee to wake yourself up

tómate un café para espabilarte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things) 102:6.

en.wikipedia.org

Are you going to establish yourselves in your own self-respect and in the eyes of thousands who are watching you?

en.wikipedia.org

These tender children should not be taught that which you do not yourselves believe.

en.wikipedia.org

You will see for yourselves, in a little while, how one enters with blood.

en.wikipedia.org

But go to those who sell oil and buy some for yourselves.

en.wikipedia.org

Respect women and do not amuse yourselves with them as you would like to. 8.

en.wikipedia.org

The message was: don't bother us with your problems, work them out yourselves.

en.wikipedia.org

Do not let yourselves be intimidated by threats of military violence.

en.wikipedia.org

You do not live for yourselves and family alone.

en.wikipedia.org

Prepare yourselves for a moment in television history.

en.wikipedia.org