among в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы among в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

among [брит. əˈmʌŋ, америк. əˈməŋ], amongst [əˈmʌŋst] ПРЕДЛОГ Remember that tra or its variant form fra are the Italian translations of both among(st) and between.

1. among (amidst):

among
tra, fra, in mezzo a
among the population, crowd
tra la popolazione, la folla
among the trees, ruins
in mezzo a or tra gli alberi, le rovine
I found it among her papers
l'ho trovato tra le or nelle sue carte
your case is only one among many
il vostro caso non è che uno fra molti
I count him among my closest friends
lo considero uno dei miei amici più cari
to be among friends
essere fra amici
among other things
fra le altre cose
many of the soldiers deserted, among them Tom
molti soldati disertarono, fra i quali Tom
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
resentment among workers, residents, locals
scontento fra
there is widespread apathy among students
c'è una diffusa apatia tra gli studenti
to put or set the cat among the pigeons брит.
scatenare un putiferio

Переводы among в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
c'è una diffusa apatia tra gli studenti
there is widespread apathy among students
annoverare qn tra gli amici più intimi
to number sb among one's closest friends
annoverare qn tra i migliori pianisti del mondo
to rate sb among the best pianists in the world
intrufolarsi tra gli invitati
to slip in among the guests
frontismo
= tendency to form political alliances (or fronts) among left wing parties
mettere nel novero dei propri amici
to include, count among one's friends
includere qn tra gli amici più intimi
to number sb among one's closest friends
vi ho incluso nel numero dei partecipanti
I've counted you among the participants

among в словаре PONS

Переводы among в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to be foremost among …
essere in prima fila fra…
to class sb among sth
considerare qu qc
she is very popular among her co-workers
è molto apprezzata dai suoi colleghi

Переводы among в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

among Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

among friends
tra amici
(just) one among many
(solo) uno fra tanti
to divide sth up among us
dividere qc tra di noi
among the flowers/the pupils
tra i fiori/gli alunni
among other things
fra le altre cose
a place among the best directors
un posto tra i migliori direttori
to class sb among sth
considerare qu qc
to appear from among the trees
spuntare fra gli alberi
she is very popular among her co-workers
è molto apprezzata dai suoi colleghi
to be foremost among …
essere in prima fila fra…

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists.
en.wikipedia.org
Facilitation among neighboring plants may act by reducing the negative impacts of a stressful environment.
en.wikipedia.org
During the roundup, it was noticed that among the horses collected from the area, there was a group with similar color and markings.
en.wikipedia.org
The clearing of landmines is among the tasks of the ministry.
en.wikipedia.org
This caused lengthy delays between releases, and closures among less popular franchises.
en.wikipedia.org
They are deployed in 16 sanitary posts (every 50 metres on average), each one with at least a physician and a nurse among their personnel.
en.wikipedia.org
Occidental science and the materialistic spirit were dominant among his professors.
en.wikipedia.org
Among professional broadcasters, dead air is considered one of the worst things that can occur.
en.wikipedia.org
She was among the first scientists to use the satellite altimetry data to extrapolate a rate of sea level rise of approximately three mm/year.
en.wikipedia.org
The light has been extinguished, the voice has been stilled, but the memory is here among us.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "among" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное