place в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы place в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

1. place (location, position):

place
posto м.
place
luogo м.
to move from place to place
spostarsi da un posto all'altro
I hope this is the right place
spero che questo sia il posto giusto
we've come to the wrong place
siamo venuti nel posto sbagliato
the best place to buy sth
il posto migliore per comprare qc
same time, same place
stesso posto, stessa ora
in many places
in molti posti
in places hilly, damaged, worn
qua e là or in diversi punti
her leg had been stung in several places
era stata punta in diversi punti della gamba
a place for meeting, party, monument, office
un posto per
a place to do
un posto per fare
a safe place to hide
un posto sicuro per nascondersi or un nascondiglio sicuro
a good place to plant roses
un bel posto per piantare delle rose
a place where
un posto dove
it's no place for a child!
non è un posto per bambini! or non è un posto dove può stare un bambino!
the perfect place for a writer
il posto ideale per uno scrittore
this is the place for me!
questo è il posto che fa per me!
if you need peace and quiet, then this is not the place!
se hai bisogno di pace e tranquillità, questo non è davvero il posto giusto!
to be in the right place at the right time
essere nel posto giusto al momento giusto
to be in two places at once
essere in due posti contemporaneamente
not here, of all places!
soprattutto non qui!
in Oxford, of all places!
proprio a Oxford, figurati!

2. place (town, hotel etc.):

place
posto м.
a nice, strange place to live
un bel, uno strano posto in cui vivere
a good place to eat
un buon posto per mangiare or un posto dove si mangia bene
we stayed at a place on the coast
siamo stati in un posto sulla costa
a little place called…
un piccolo paese che si chiama…
in a place like Kent
in una regione come il Kent
in a place like Austria
in un paese come l'Austria
this place is filthy!
questo posto è un porcile!
he threatened to burn the place down разг.
ha minacciato di dare fuoco al locale
to be seen in all the right places
farsi vedere nei posti giusti
all over the place (everywhere)
dappertutto, ovunque
the speech was all over the place разг.
il discorso non aveva né capo né coda
your hair is all over the place! разг.
sei tutto spettinato!

5. place (seat, space, setting):

place (on bus, at table, in queue)
posto м.
to keep a place
tenere un posto (for per)
to find, lose one's place
trovare, perdere il proprio posto
to show sb to his, her place
accompagnare qn al suo posto
please take your places
accomodatevi per favore
I couldn't find a place to park
non sono riuscito a trovare un parcheggio, posto per parcheggiare
to lay or set a place for sb
apparecchiare or mettere un posto per qn
is this place taken?
questo posto è occupato?

10. place (correct position):

to put sth in place fencing, construction
mettere [qc] a posto
to push sth back into place
rimettere qc a posto
to return sth to its place
rimettere qc al suo posto
everything is in its place
tutto è a posto
to hold sth in place
tenere qc al suo posto
when the lever is in place
quando la leva è a posto or in posizione
is the lid in place?
c'è il coperchio?
in place law
esistente
to put sth in place scheme
mettere in atto
to put sth in place system
installare
to put sth in place regime
instaurare
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

polling place → polling station

Смотри также polling station

place в словаре PONS

Переводы place в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

1. place (location, area):

place
luogo м.
place of birth
luogo di nascita
places of interest
luoghi di interesse
place of refuge
rifugio м.
people in high places
gente in alto loco
to be in place
essere a posto
to be in place перенос. organized
essere sistemato
to run/dance in place, if I were in your place, …
al tuo posto io …
in place of sb/sth
al posto di qu/qc
to not be the place to do sth
non essere il luogo adatto per fare qu
it is no place to bring up your children
non è un luogo adatto a crescere i tuoi figli
it is not your place to say that
non sta [o spetta] a te dirlo
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы place в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

place Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put [or place] great emphasis on punctuality
dare particolare importanza alla puntualità
to name the time and the place
fissare il posto e l'ora
to place a freeze on prices/hiring
bloccare i prezzi/le assunzioni
to watch sth from a place of concealment
osservare qc da un nascondiglio
to not be the place to do sth
non essere il luogo adatto per fare qu
to set a place at the table
mettere un posto a tavola
a place for everything and everything in its place
un posto per ogni cosa e ogni cosa al suo posto
to place an advertisement in the newspaper
fare un'inserzione sul giornale
the meeting will take place tomorrow morning
la riunione si terrà domani mattina
to place an advertisement in the paper
mettere un annuncio sul giornale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Water sports like surfing, kayaking and kite surfing all take place, but not within designated swim areas to keep swimmers safe.
en.wikipedia.org
We wanted to capture the local colour in each place and how the people living on the coastline interact with the ocean.
www.toromagazine.com
The purpose of the immersion experiences is to reflect upon vocational discernment and their place in the world.
en.wikipedia.org
The place is famous for being the official residence of Leonardo da Vinci between 1516 and 1519.
en.wikipedia.org
Briefings take place at the start of each mission, which advance the plot and introduce new characters.
en.wikipedia.org
His estimation of her (and as he reveals of womankind) is based primarily upon her sexuality and place within marriage, terming marriage the great female destiny.
en.wikipedia.org
This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.
en.wikipedia.org
One installment of the sketch takes place entirely on the inside of an arcade, so the car doesn't make an appearance.
en.wikipedia.org
Place the stag beetle at the centre of the insect collection.
www.pocketgamer.co.uk
The way that cooking takes place also depends on the skill and type of training an individual cook has.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "place" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное