bodied в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы bodied в словаре английский»итальянский

I.body [брит. ˈbɒdi, америк. ˈbɑdi] СУЩ.

1. body (of person, animal):

body

corpo м.

body and soul

anima e corpo

to have just enough to keep body and soul together

avere appena il necessario per vivere

to sell one's body

vendersi, prostituirsi

all he wants is your body разг.

vuole solo il tuo corpo

2. body before сущ.:

body lotion, scrub, paint

per il corpo

body care

del corpo

3. body (corpse):

body

corpo м.

body

cadavere м.

a dead body

un cadavere

4. body (main section):

body (of car)

carrozzeria ж.

body (of car)

scocca ж.

body (of boat)

scafo м.

body (of aircraft)

fusoliera ж.

body (of camera)

corpo м. macchina

body (of violin, guitar)

cassa ж. armonica

body (of text, type)

corpo м.

body (of dress)

corpino м.

the body of the church

la navata della chiesa

5. body before сущ. АВТО. ТЕХ.:

body repair

alla carrozzeria

6. body (large quantity):

body (of water)

massa ж.

body (of laws)

raccolta ж.

body (of laws)

corpo м.

a large body of evidence

una grande quantità di prove

there is a body of opinion in favour of

ci sono moltissime opinioni favorevoli a

the body of support for her is growing

il suo seguito è in crescita

7. body (group):

body (of troops, students)

corpo м.

the student body

il corpo studenti

the main body of demonstrators

la maggioranza dei dimostranti

in a body

in massa, in gruppo

8. body (organization):

body

organismo м.

body

ente м.

advisory, official body

organismo consultivo, ufficiale

9. body ФИЗ.:

body

corpo м.

body

grave м.

10. body (fullness):

body (of wine)

corposità ж.

body (of hair)

massa ж.

11. body МОДА (garment):

body

body м.

12. body (person):

body устар., разг.

persona ж.

body устар., разг.

tipo м. / tipa ж.

II.-bodied В СОСТ. СЛ.

small-bodied

di corporatura minuta

III.body [брит. ˈbɒdi, америк. ˈbɑdi]

over my dead body!

piuttosto la morte!

you'll do that over my dead body!

per farlo dovrai passare sul mio cadavere!

able-bodied [брит. eɪb(ə)lˈbɒdɪd, америк. ˌeɪbəlˈbɑdid] ПРИЛ.

1. able-bodied:

able-bodied

di sana e robusta costituzione, robusto

2. able-bodied ВОЕН.:

able-bodied

abile

able-bodied

idoneo

full-bodied [брит., америк. ˌfʊlˈbɑdid] ПРИЛ.

full-bodied wine:

full-bodied

corposo

body armour, body armor [брит., америк. ˈbɑdi ˈɑrmər] СУЩ.

body armour

giubbotto м. antiproiettile

body odour, body odor [брит., америк. ˈbɑdi ˈoʊdər] СУЩ. разг.

body odour

puzza ж. di sudore

body weight [ˈbɒdɪweɪt] СУЩ.

body weight

peso м. corporeo

body warmer [брит.] СУЩ.

body warmer

= gilet imbottito senza maniche

body belt [ˈbɒdɪbelt] СУЩ.

body belt

panciera ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

also able-bodied seaman

marinaio м. comune di prima classe

Переводы bodied в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

corposo vino

full-bodied

bodied в словаре PONS

Переводы bodied в словаре английский»итальянский

full-bodied [ˌfʊl·ˈbɑ:·dɪd] ПРИЛ.

full-bodied taste, wine:

full-bodied

corposo, -a

able-bodied ПРИЛ.

able-bodied

di sana e robusta costituzione

able-bodied seaman

marinaio м. scelto

body <-ies> [ˈbɑ:·di] СУЩ.

1. body a. АНАТ., АСТРО., ХИМ., МУЗ. перенос.:

body

corpo м.

body (dead)

cadavere м.

(person) a cheerful old body

un tipo allegro

2. body АДМИН., ПОЛИТ.:

body

ente м.

body governing

organismo м.

in a body

in blocco

3. body (amount):

body

quantità ж.

body of water

massa ж.

4. body АВТО.:

body

carrozzeria ж.

5. body of wine:

body

corpo м.

Выражения:

to keep body and soul together

sopravvivere

to throw oneself body and soul into sth

gettarsi anima e corpo in qc

over my dead body

dovrai passare sul mio cadavere

to sell one's body

prostituirsi

body politic СУЩ. ПОЛИТ.

body politic

estado м.

body language СУЩ.

body language

linguaggio м. del corpo

body bag СУЩ.

body bag

sacco м. per cadaveri

body suit СУЩ.

body suit

body м. неизм.

body lotion СУЩ.

body lotion

lozione ж. per il corpo

car body <-ies> [ˈkɑ:r·bɑ:·di] СУЩ.

car body

carrozzeria ж.

Переводы bodied в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

corposo (-a)

full-bodied

bodied Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

part of the body/family

parte del corpo/della famiglia

the body politic

la nazione

purify a language РЕЛИГ. soul, body

purificare

able-bodied seaman

marinaio м. scelto

(person) a cheerful old body

un tipo allegro

to keep body and soul together

sopravvivere

to throw oneself body and soul into sth

gettarsi anima e corpo in qc

МЕД. the body's defenses

le difese dell'organismo

the student body

il corpo studentesco

body that is in a weakened state

organismo defedato