control character в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы control character в словаре английский»итальянский

control character [америк. kənˈtroʊl ˈkɛr(ə)ktər] СУЩ.

control character

carattere м. di controllo

Переводы control character в словаре английский»итальянский

character [брит. ˈkarəktə, америк. ˈkɛrəktər] СУЩ.

1. character (personality):

character

carattere м.

to have a pleasant character

avere un bel carattere

a house with character

una casa particolare or che ha una sua personalità

to act in, out of character

agire in modo abituale, sorprendente

his remarks are totally in character, out of character

è, non è assolutamente nel suo carattere fare queste osservazioni

2. character (reputation):

character

reputazione ж.

a person of good, bad character

una persona con una buona, cattiva reputazione

3. character (nature):

character

carattere м.

4. character:

character ЛИТ., ТЕАТР., ТВ

personaggio м. (from di)

to play the character of Romeo

recitare nel ruolo di Romeo

I hardly recognize her in character

è completamente immedesimata nel suo personaggio

5. character (person):

character (in general)

individuo м.

character (appreciative)

tipo м. originale

a real character

un tipo veramente originale

a local character

un personaggio locale

6. character (moral strength):

character

carattere м.

strength of character

forza di carattere

7. character:

character ИНФОРМ., ТИПОГР.

carattere м.

character before сущ. density, generator, reader, recognition, string

di caratteri

I.control [брит. kənˈtrəʊl, америк. kənˈtroʊl] СУЩ.

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)

controllo м. (of di)

control (of investigation, operation, project)

controllo м.

control (of investigation, operation, project)

direzione ж. (of di)

control (of others' behaviour)

controllo м.

control (of others' behaviour)

autorità ж. (over su)

control (of life, fate)

dominio м. (of, over su)

control (of disease, pests, social problem)

lotta ж. (of contro)

control (of disease, pests, social problem)

contenimento м. (of di)

state control

controllo dello stato

to be in control of territory, town

controllare

to be in control of operation, organization, project

controllare, dirigere

to be in control of problem

avere padronanza di or avere sotto controllo

to have control over territory, town

controllare

to have control over crowd, children, others' behaviour

avere autorità su

to have control over fate, life

essere padrone or arbitro di

to take control of territory, town

assumere il controllo di

to take control of operation, organization, project

assumere il controllo, la direzione di

to take control of situation

prendere in mano

to be under sb's control or to be under the control of sb person:

essere sotto il controllo or in balia di qn

to be under sb's control or to be under the control of sb army, government, organization, party:

essere sotto il controllo di qn

to be under control fire, problem, riot, situation:

essere sotto controllo

is the situation under control?

la situazione è sotto controllo?

everything's under control

è tutto sotto controllo

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, riot

tenere sotto controllo

to bring or get or keep [sth] under control fire, problem

circoscrivere

to bring or get or keep [sth] under control hair

mettere, tenere a posto

to be out of control animals, children, crowd, riot:

essere incontrollabile

to be out of control fire:

non essere più controllabile or essere ingovernabile

the situation is out of control

la situazione è fuori controllo or è sfuggita di mano

to let sth get out of control, to lose control of sth

perdere il controllo di qc

to be beyond or outside sb's control animal, child:

sfuggire al controllo di qn

the situation is beyond control

la situazione è sfuggita di mano

due to circumstances beyond our control

per circostanze al di là del nostro controllo or indipendenti dalla nostra volontà

2. control U (restraint):

control (of self, appetite, emotion, urge)

controllo м.

control (of self, appetite, emotion, urge)

dominio м.

control (of self, appetite, emotion, urge)

freno м.

to have or exercise control over sth

controllare or dominare qc

to keep control of oneself or to be in control of oneself

controllarsi or dominarsi

to lose control (of oneself)

perdere il controllo

3. control U (physical mastery):

control (of vehicle, machine, ball)

controllo м.

control (of body, process, system)

controllo м.

control (of body, process, system)

padronanza ж.

to be in control of

avere il controllo di

to keep, lose control of a car

mantenere, perdere il controllo di un'automobile

to take control (of car)

mettersi al or prendere il volante

to take control (of plane)

prendere i comandi

his car went out of control

ha perso il controllo della sua automobile

4. control spesso мн. (lever, switch etc.):

control (on vehicle, equipment)

comando м.

control (on vehicle, equipment)

controllo м.

control (on TV)

regolatore м.

brightness, volume control ТВ

regolatore della luminosità, del volume

to be at the controls

essere ai comandi

to be at the controls перенос.

avere il comando

to be at the controls before сущ. button, knob, switch

di comando

5. control (regulation):

control АДМИН., ЭКОН.

controllo м.

control АДМИН., ЭКОН.

regolamentazione ж. (on di)

cost, immigration control

controllo dei costi, dell'immigrazione

6. control (in experiment):

control

controllo м.

control

verifica ж.

II.control <forma in -ing controlling, прош. вр., прич. прош. вр. controlled> [брит. kənˈtrəʊl, америк. kənˈtroʊl] ГЛ. перех.

1. control (dominate):

control council, government, market, organization, situation

controllare, tenere sotto (il proprio) controllo

control territory, town

controllare, tenere sotto controllo

control air traffic, road traffic, investigation, operation, project

controllare, dirigere

control ЭКОН. shareholder: company

controllare, avere il controllo di

2. control (discipline):

control person, animal, crowd, urge, temper, riot

tenere sotto controllo

control fire

controllare, circoscrivere

control pain, inflation, unemployment

contenere

control disease, epidemic

tenere sotto controllo, arginare

control emotion, nerves, impulse

controllare, dominare

control laughter, tears

trattenere, frenare

control limbs

controllare

control hair

mettere, tenere a posto

3. control (operate):

control machine, equipment, cursor, system

controllare, manovrare

control lever, process

azionare

control boat, vehicle

manovrare

control plane

pilotare

control ball

controllare

4. control (regulate):

control speed, pressure, intensity, volume, temperature

regolare

control trade, import, export

regolamentare

control immigration, prices, wages

regolamentare, controllare

control blood pressure

regolarizzare

5. control (check):

control quality

controllare

control accounts

controllare, verificare

6. control experimental material:

control

verificare, riscontrare (against con)

III.to control oneself ГЛ. возвр. гл.

to control oneself <forma in -ing controlling, прош. вр., прич. прош. вр. controlled>:

to control oneself

controllarsi

control character в словаре PONS

Переводы control character в словаре английский»итальянский

character [ˈke·rək·t̬ɚ] СУЩ.

1. character (qualities):

character

carattere м.

to be in/out of character with sb/sth

essere/non essere tipico di qu/qc

2. character (moral integrity):

character

reputazione ж.

character reference

referenze ж. pl

to be a bad character

avere una cattiva reputazione

3. character:

character (unique person) (representation)

personaggio м.

in the character of …

nel ruolo di …

4. character ТИПОГР.:

character

carattere м.

I.control [kən·ˈtroʊl] СУЩ.

1. control:

control

controllo м.

to bring sth under control

controllare qc

spam is out of control

lo spamming dilaga

to have control over sb

controllare qu

to lose control over sth

perdere il controllo di qc

to lose control of oneself

perdere il controllo (di sé)

2. control (leadership):

control

comando м.

to be in control

essere al comando

to be under the control of sb

essere dominato da qu

3. control АВИА.:

control

stazione ж. di controllo

4. control pl ТЕХН.:

control

comandi м. pl

to be at the controls

stare ai comandi

II.control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ГЛ. перех.

control

controllare

control vehicle

manovrare