duties в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы duties в словаре английский»итальянский

nonoperational duties [брит. nɒnɒpəˈreɪʃ(ə)n(ə)l ˌdjʊːtɪz] СУЩ. npl (in police force)

nonoperational duties

compiti м. non operativi

customs duties [ˈkʌstəmzˌdjuːtɪz, -ˌduːtɪz] СУЩ. npl

customs duties

dazi м. doganali

death duties [ˈdeθˌdjuːtɪz, -duːtɪz] СУЩ. npl

death duties

imposte ж. di successione

duty [брит. ˈdjuːti, америк. ˈd(j)udi] СУЩ.

1. duty (obligation):

duty

dovere м. (to verso, nei confronti di)

to have a duty to do

avere il dovere di fare

to make it one's duty to do

considerare un proprio dovere fare

it is my duty to do

è mio dovere fare

to do one's duty

fare il proprio dovere

to do one's duty by sb

fare il proprio dovere verso qn

in the course of duty ВОЕН.

nell'adempimento delle proprie funzioni

duty calls!

il dovere chiama!

to feel duty bound to do

sentirsi in dovere di fare

to neglect one's duties

venir meno ai propri doveri

out of a sense of duty

per senso del dovere

legal duty, statutory duty

dovere legale

2. duty gener. мн. (task):

duty

mansioni ж. мн.

duty

compiti м. мн.

to take up one's duties

cominciare il proprio lavoro

to perform or carry out one's duties

svolgere le proprie mansioni (as di)

3. duty U (work):

duty

servizio м.

to be on, off duty ВОЕН., МЕД.

essere in, fuori servizio

to be on, off duty ШКОЛА

essere, non essere di sorveglianza

to go on, off duty

montare di servizio, smontare dal servizio

day, night duty

servizio diurno, notturno

to do duty for or as sth

servire da qc, fare da qc

to do duty for sb

sostituire, supplire qn

4. duty:

duty

dazio м.

duty

imposta ж.

customs duties

dazi doganali

to pay duty on sth

pagare il dazio doganale su qc

5. duty before сущ. (on duty):

duty nurse, security guard

di servizio, di turno

duty roster [ˌdjuːtɪˈrɒstə(r), ˌduː-], duty rota [ˌdjuːtɪˈrəʊtə, ˌduː-] СУЩ. АДМИН.

duty roster америк.

lista ж. dei turni di servizio

escort duty СУЩ. U and C

escort duty МОР., ВОЕН.

servizio м. di scorta

social duty [ˌsəʊʃlˈdjuːtɪ, -ˈduːtɪ] СУЩ.

social duty

dovere м. sociale

point duty [брит.] СУЩ. брит.

to be on point duty policeman

= dirigere il traffico a un incrocio

jury duty [ˈdʒʊərɪˌdjuːtɪ, -ˌduːtɪ] СУЩ. америк.

jury duty → jury service

Смотри также jury service

jury service [ˈdʒʊərɪˌsɜːvɪs] СУЩ. брит.

to do jury service

essere membro di una giuria or fare parte di una giuria

duty-paid [америк. ˌdudiˈpeɪd] ПРИЛ.

duty-paid sale

dazio incluso

duty-paid goods

sdoganato

duties в словаре PONS

Переводы duties в словаре английский»итальянский

customs dues СУЩ.

customs dues СУЩ.:

customs dues

dazi м. pl doganali

to pay customs dues

pagare la dogana

duty <-ies> [ˈdu:·t̬i] СУЩ.

1. duty:

duty (moral)

dovere м.

duty (obligation)

obbligo м.

it's my duty

è mio dovere

to do sth out of duty

far qc solo per dovere

to do one's duty

fare il proprio dovere

2. duty (task, function):

duty

funzione ж.

3. duty (work):

duty

servizio м.

to do duty for sb

sostituire qn

to be suspended from duty

essere sospeso dal servizio

to be on/off duty

essere in/fuori servizio

4. duty:

duty (tax)

imposta ж.

duty (revenue on imports)

diritti м. pl doganali

customs duties

dazio м. doganale

to pay duty on sth

pagare il dazio su qc

import duty <-ies> СУЩ.

import duty

dazio м. di importazione

duty roster СУЩ.

duty roster

lista ж. dei turni di guardia

duty call СУЩ.

duty call

visita ж. di dovere

guard duty <-ies> СУЩ.

guard duty

turno м. di guardia

heavy-duty ПРИЛ.

heavy-duty

resistente

heavy-duty machine

per uso industriale

patrol duty СУЩ.

patrol duty

servizio м. di pattuglia

duty-free ПРИЛ.

duty-free

esente da dazio

off-duty ПРИЛ.

off-duty

fuori servizio

duties Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to neglect one's duties

trascurare i propri doveri

to perform one's duty/a function

svolgere un compito/una funzione

to fail in one's duty

venir meno al proprio dovere

to be on duty doctor

essere di guardia

to be suspended from duty

essere sospeso dal servizio

to be on/off duty

essere in/fuori servizio

customs duties

dazio м. doganale

to be on sentry duty

essere di guardia

to be unfit for work/military duty

essere inabile al lavoro/al servizio militare

soldier deemed unfit for active duty

riformato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Politicians and bureaucrats would succumb to the lure of government lucre accumulated through taxation, tariff duties and public land sales.

en.wikipedia.org

However, they could continue working in other duties, such as dressmaking and medicine, until the age of fifty.

en.wikipedia.org

When peace was concluded in 1815, he resumed his professorial duties.

en.wikipedia.org

However, small allowances for personal possession are permitted as long as the possessor can prove that they have paid import duties.

en.wikipedia.org

The fiduciary duties owed to the shareholders do not arise from that legal relationship.

en.wikipedia.org

Her task in the eventuality of war would have been to attack enemy shipping and surveillance duties.

en.wikipedia.org

Fighting these sad monotonies is one of the duties of a writer.

en.wikipedia.org

They need to minimise long and unsocial hours and take respite away from their duties -- as well as the technology now associated with it.

theconversation.com

The primary duties of a bagger revolve around putting groceries into a shopping bag and then into a shopping cart.

en.wikipedia.org

Once these locomotives left DVT duties, the remote equipment was removed.

en.wikipedia.org