grandfather clock в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы grandfather clock в словаре английский»итальянский

grandfather clock [брит., америк. ˈɡræn(d)fɑðər ˈˌklɑk] СУЩ.

grandfather clock

pendola ж.

grandfather clock

orologio м. a pendolo

grandfather clock

pendolo м.

Переводы grandfather clock в словаре итальянский»английский

pendola

grandfather clock

orologio a pendolo

pendulum-clock, grandfather clock, grandmother clock

orologio numerico, orologio da parete, orologio a parete, orologio a pendolo

grandfather or grandmother clock

Переводы grandfather clock в словаре английский»итальянский

grandfather [брит. ˈɡran(d)fɑːðə, америк. ˈɡræn(d)ˌfɑðər] СУЩ.

grandfather

nonno м.

I.clock¹ [брит. klɒk, америк. klɑk] СУЩ.

1. clock (large timepiece):

clock

orologio м.

what time does the clock say?

che ora fa l'orologio?

to set a clock

regolare un orologio

to put the clocks forward, back one hour

portare gli orologi avanti, indietro di un'ora

he does everything by the clock

fa tutto tenendo continuamente d'occhio l'orologio or con l'orologio alla mano

to work, watch sb around the clock

lavorare, guardare qn 24 ore su 24 or giorno e notte

to work against the clock

lavorare con i minuti contati or combattere contro il tempo

the biological clock

l'orologio biologico

the twenty-four hour clock

= sistema per indicare l'ora basato su ventiquattro invece che su dodici ore

2. clock (timer):

clock (in computer)

clock м.

clock (in computer)

temporizzatore м.

clock (for central heating system)

temporizzatore м.

3. clock АВТО. ТЕХ.:

clock разг.

contachilometri м.

a car with 40, 000 kilometers on the clock

un'auto che ha 40.000 km (sul contachilometri)

4. clock (in workplace):

clock

orologio м. marcatempo

to punch the clock

timbrare

5. clock СПОРТ:

clock

cronometro м.

to complete the course against the clock КОНН.

terminare il percorso nel tempo limite

to beat the clock (in games)

stare nei tempi

a race against the clock

una corsa contro il tempo

II.clock¹ [брит. klɒk, америк. klɑk] ГЛ. перех.

1. clock СПОРТ:

he clocked 9.6 seconds in the 100 metres

ha percorso i 100 metri in 9, 6 secondi

to clock 5 minutes 2, 987 seconds

fare un tempo di 5 minuti e 2, 987 secondi

2. clock брит. (hit) разг.:

to clock sb (one)

mollarne uno a qn

3. clock (catch):

the police clocked him doing 150 km an hour

la polizia lo ha sorpreso mentre andava ai 150 km all'ora

4. clock брит. АВТО. ТЕХ. разг.:

clock car

truccare il contachilometri di

III.clock¹ [брит. klɒk, америк. klɑk]

to put or turn the clock back

riportare indietro l'orologio

they want to turn or put the clock back 600 years

vorrebbero tornare indietro di seicento anni

clock² [брит. klɒk, америк. klɑk] СУЩ. (ornamental pattern)

clock

baguette ж.

grandfather clock в словаре PONS

Переводы grandfather clock в словаре английский»итальянский

grandfather СУЩ.

grandfather

nonno м.

I.clock [klɑ:k] СУЩ.

1. clock (for time):

clock

orologio м.

alarm clock

sveglia ж.

around the clock

24 ore su 24

to run against the clock

essere in corsa contro il tempo

2. clock:

clock (speedometer)

cronometro м.

clock (odometer)

contachilometri м. неизм.

II.clock [klɑ:k] ГЛ. перех.

1. clock (take amount of time):

clock

cronometrare

2. clock (measure time):

this car can clock 150 mph

questa macchina fa 150 miglia all'ora

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The only working clock is the special grandfather clock in the hall with a scythe for a pendulum.

en.wikipedia.org

Smaller impulse sets could build models of other household fixtures, such as tables and chairs, a television, an armoire, a grandfather clock and a fireplace.

en.wikipedia.org

The room features a century-old grandfather clock with an engraved dial and a case that is painted to match the wall decorations of the smaller room.

en.wikipedia.org

In later episodes, he is seen using the classic grandfather clock entrance from the comics.

en.wikipedia.org

He has also sewn, glued or otherwise attached buttons to two other suits, a hearse, an outhouse, a bathtub and sink, a piano, a guitar and a grandfather clock.

en.wikipedia.org

She sees the mail has built up and there still is one of the servant's cloths over the grandfather clock, and smells a peculiar odour.

en.wikipedia.org

A grandfather clock for saving game progress is located here.

en.wikipedia.org

The entrance was via a secret passage through a grandfather clock and included bats flying around.

en.wikipedia.org

Both variations were as tall as a grandfather clock and both used interchangeable large disks to play different sets of tunes.

en.wikipedia.org

A second grandfather clock for saving game progress is located here.

en.wikipedia.org