love-hate в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы love-hate в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы love-hate в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

2. amore:

amore (passione amorosa)
love
amore (cotta) разг.
heartthrob
amore corrisposto, non corrisposto, folle, felice
requited, unrequited, passionate, blissful love
amore a prima vista
love at first sight
amore a prima vista шутл.
cupboard love
un amore simulato
a pretence of love
amore platonico
Platonic love
pazzo d'amore
madly in love
storia d'amore
love affair, romance, lovestory
lettera d'amore
love letter
lettera d'amore
billet-doux шутл.
dichiarazione, prova d'amore
declaration, demonstration of love
nido d'amore
love nest
nodo d'amore
love knot
pegno d'amore
love token
fuga d'amore
elopement
matrimonio d'amore
lovematch
filtro d'amore
philtre, love potion
mal d'amore
lovesickness
figlio dell'amore
love child
per amore di qn
for the sake of sb, for sb's sake
soffrire per amore
to be lovesick
dichiarare il proprio amore
to declare one's love
bruciare d'amore
to burn or be on fire with love
ricambiare l'amore di qn
to return sb's love
rifiutare l'amore di qn
to reject or turn down sb's love
giurarsi eterno amore
to swear eternal love
languire d'amore per qn
to be pining with love for sb

5. amore:

amore (persona amata)
love
amore (come appellativo)
honey
amore (come appellativo)
darling
amore (a un bimbo)
duck(y)
amore (a un bimbo)
duckie
amore (a un bimbo)
sweetie разг.
amore mio
my darling, my love
ciao amore!
hello sweetheart!
primo amore
first love
il mio unico vero amore
my one true love
l'amore di una vita
the love of one's life
era un amore di gioventù
it was a childhood romance
amore acerbo, adolescenziale
puppy love, calf love
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
adoro, detesto l'aereo (il volare)
I love, hate flying
amare, odiare con tutta l'anima
to love, hate sb heart and soul

love-hate в словаре PONS

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
What follows is a love-hate relationship; attraction and antagonism.
en.wikipedia.org
The pair appear to have a love-hate relationship, as they often argue but continually work together to get what they want.
en.wikipedia.org
Being raised alone by a rarely affectionate father who was also known as a local troublemaker, they act more like siblings in a love-hate relationship.
en.wikipedia.org
Residents expressed a love-hate relationship with the companies, which paid high wages for semi-skilled workers and supported community projects but were heavy-handed with the workers.
en.wikipedia.org
She had a love-hate relationship with her brother.
en.wikipedia.org
Over the years there had been a love-hate relationship with the fans, sportswriters, and stadium.
en.wikipedia.org
Theirs is a love-hate relationship, decorated with funny antics they play on each other, and passion of their true love.
en.wikipedia.org
The two have a love-hate relationship, often engaging in arguments.
en.wikipedia.org
I was doing work that was about process, about the meaning of the making, trying to have a love-hate relationship with the object.
en.wikipedia.org
In the end, the two develop a love-hate relationship and respect each other's input.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное