off-the-cuff в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы off-the-cuff в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы off-the-cuff в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

I.improvvisato [improvviˈzato] ГЛ. прич. прош. вр.

improvvisato → improvvisare

II.improvvisato [improvviˈzato] ПРИЛ.

Смотри также improvvisare

I.improvvisare [improvviˈzare] ГЛ. перех.

II.improvvisare [improvviˈzare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

III.improvvisarsi ГЛ. возвр. гл.

traduzione [tradutˈtsjone] СУЩ. ж.

1. traduzione:

traduzione
translation
traduzione
rendering ЛИТ.
una traduzione dall'inglese in italiano
a translation from English into Italian
leggere qc in traduzione
to read sth in translation
essere in fase di traduzione
to be in the process of being translated
una traduzione a prima vista dall'italiano (genericamente)
an off-the-cuff translation from Italian
una traduzione a prima vista dall'italiano ШКОЛА (esercizio)
an Italian unseen (translation) брит.
errore di traduzione
mistranslation
traduzione con testo a fronte
parallel text translation
agenzia di traduzioni
translation agency
diploma di traduzione
translation diploma
fare (delle) traduzioni (professionalmente)
to do translation work

Выражения:

traduzione asseverata
certified translation
traduzione assistita dall'elaboratore
computer-aided translation
traduzione assistita dall'elaboratore
computer-assisted translation
traduzione assistita dall'elaboratore
CAT
traduzione automatica
machine translation
traduzione automatica
MT
traduzione consecutiva
consecutive translation
traduzione giurata
sworn translation
traduzione letterale
metaphrase
traduzione libera
free translation
traduzione simultanea
simultaneous translation
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
una discussione improvvisata
an off the cuff discussion
improvvisare un discorso
to speak off the cuff
a botta calda
on the spot, off the cuff
parlare a braccio
to speak off the cuff, to ad-lib

off-the-cuff в словаре PONS

off-the-cuff Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

off the cuff
improvvisato, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
A later sale of his scripts, however, showed that the seemingly off-the-cuff remarks had all been meticulously planned.
en.wikipedia.org
Over time, the show's format evolved to include more off-the-cuff discussion, while maintaining the topical nature.
en.wikipedia.org
These carried the off-the-cuff benefits that the experts' suggestions didn't.
www.thisismoney.co.uk
I think it was just an off-the-cuff remark.
ottawacitizen.com
Then his sister's boyfriend, in an off-the-cuff comment, noted it was an easy computer to write software for.
www.afr.com
The sound is open, free, off-the-cuff, bound together through all the stumbling, fumbling chaos that their approach entails.
en.wikipedia.org
The laughter was contagious, as everything was all off-the-cuff.
www.irishcentral.com
If you use off-the-cuff, remixed humor, it's a little easier to talk about such critical topics.
en.wikipedia.org
The first is the cautionary requirement - parties are more likely to look before they leap when making a bargain than when making an off-the-cuff promise of a gift.
en.wikipedia.org
An intricate knowledge of the action sports world and off-the-cuff comedy has established them as an arguably unique commodity in the events market.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "off-the-cuff" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное