opening-up в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы opening-up в словаре итальянский»английский

apertura [aperˈtura] СУЩ. ж.

1. apertura (atto dell'aprire):

apertura (di pacco, regalo, porta, conto corrente)

opening

l'apertura di un'inchiesta

the setting up of an inquiry

apertura del testamento ЮРИД.

reading of the will

apertura di una procedura legale ЮРИД.

opening or starting of legal proceedings

articolo d'apertura (di giornale)

editorial

apertura di credito allo scoperto

overdraft facility

2. apertura (fenditura):

apertura (di parete, porta)

crack

apertura (di parete, porta)

slit

apertura (in un abito)

placket

apertura (di macchina automatica)

slot

apertura (per aria, gas)

inlet

apertura (per aria, gas)

outlet

apertura (di borsa, sacco)

opening

lattina con apertura a strappo

ring-pull can

3. apertura (inizio):

apertura (di stagione di caccia, pesca, di campagna elettorale)

opening

apertura delle scuole

start of the school year

l'apertura delle ostilità

outbreak of hostilities

prezzo, bilancio d'apertura ЭКОН.

opening price, balance

farsa di apertura ТЕАТР.

curtain raiser

sigla musicale di apertura МУЗ.

signature tune

titoli d'apertura РАДИО, ТВ

headlines

4. apertura (inaugurazione):

apertura (di albergo, negozio)

opening

apertura domenicale

Sunday trading брит.

apertura domenicale

Sunday opening америк.

cerimonia d'apertura

opening ceremony

discorso d'apertura

opening speech

5. apertura АДМИН., ТОРГ. (funzionamento):

orario di apertura

opening hours

orario di apertura (di museo)

visiting hours

orario di apertura (di negozio)

business hours

apertura al pubblico

opening to the public

durante l'orario di apertura (di negozio)

during working hours

6. apertura (tolleranza):

apertura (mentale)

openness, open-mindedness, broadmindedness

apertura a idee nuove

openness to new ideas

7. apertura ПОЛИТ.:

politica di apertura

policy of opening-up

l'apertura a sinistra

the opening-up to the left

8. apertura games (a carte):

apertura

opener

mossa d'apertura (negli scacchi)

opening (move)

9. apertura ФОТО.:

apertura

aperture

10. apertura СПОРТ:

mediano d'apertura

fly-half, stand-off half

Выражения:

apertura alare

wingspan

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rimozione delle barriere перенос.

opening up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Reckless opening-up of unsuitable land by inexperienced planters had led to 22,000 acres of cotton in 1905, but only 140 tons were exported.

en.wikipedia.org