rigid в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы rigid в словаре английский»итальянский

rigid [брит. ˈrɪdʒɪd, америк. ˈrɪdʒɪd] ПРИЛ.

1. rigid (strict):

rigid rules, system

rigido, ferreo

rigid controls

rigido, rigoroso, severo

rigid timetable

rigido, rigoroso

rigid adherence

stretto, rigido

2. rigid (inflexible):

rigid person, attitude

rigido, rigoroso, inflessibile, severo

3. rigid (stiff):

rigid material, container, body, bearing

rigido

to stand rigid

stare impettito

to be rigid with fear

rimanere impietrito per la paura

to bore sb rigid разг.

annoiare a morte qn

to shake sb rigid брит. разг.

dare una botta a qn

semi-rigid [брит. sɛmɪˈrɪdʒɪd, америк. ˌsɛmiˈrɪdʒɪd] ПРИЛ.

semi-rigid

semirigido

Переводы rigid в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

castigamatti

= a rigid disciplinarian

anelastico перенос.

rigid

inflessibile persona, atteggiamento

rigid

pedante funzionario, amministrazione

rigid

ferreo disciplina, sistema, regole

rigid

irrigidito dallo spavento

to be rigid with fear

stare impettito

to stand rigid or tall

rigido materiale, supporto

rigid

un uomo dai rigidi principi

a man of rigid principles

rigido orario

rigid

rigid в словаре PONS

Переводы rigid в словаре английский»итальянский

rigid [ˈrɪ·dʒɪd] ПРИЛ.

1. rigid (stiff):

rigid

rigido, -a

to be rigid with fear/pain

essere paralizzato dalla paura/dal dolore

2. rigid:

rigid inflexible

rigoroso, -a

rigid censorship

rigido, -a

3. rigid (intransigent):

rigid

intransigente

Переводы rigid в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

semirigido (-a)

semi-rigid

lenti a contatto -e

semi-rigid contact lenses

fiscalista (intransigente)

rigid person

fiscale (intransigente)

rigid

calcio

Calcio (soccer) is the most popular sport in Italy. The teams in Serie A (the top league) have competed for the scudetto (trophy) since 1898. Italians are wellknown for being soccer-crazy. Soccer is simply a part of life all over the Peninsula, with its own rigid customs and rituals, whether one plays the game or is simply a spectator or supporter. The greatest Italian players are known throughout the world. What foreigners are often not aware of is the Sunday afternoon rituals of the mondo del calcio , the soccer world. Those with an abbonamento (season ticket) go to the stadium almost every Sunday to support their favorite team. If one is out and about, one must at least carry a radio in order to follow the half-time and final results. On Sunday evening, soccer mania rules on all possible TV channels, but the same goes for Monday, Tuesday, Wednesday, and sometimes Thursday evenings too. Every single game will be dissected and every detail examined and analyzed.

rigid Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be rigid with fear/pain

essere paralizzato dalla paura/dal dolore

Calcio (soccer) is the most popular sport in Italy. The teams in Serie A (the top league) have competed for the scudetto (trophy) since 1898. Italians are wellknown for being soccer-crazy. Soccer is simply a part of life all over the Peninsula, with its own rigid customs and rituals, whether one plays the game or is simply a spectator or supporter. The greatest Italian players are known throughout the world. What foreigners are often not aware of is the Sunday afternoon rituals of the mondo del calcio , the soccer world. Those with an abbonamento (season ticket) go to the stadium almost every Sunday to support their favorite team. If one is out and about, one must at least carry a radio in order to follow the half-time and final results. On Sunday evening, soccer mania rules on all possible TV channels, but the same goes for Monday, Tuesday, Wednesday, and sometimes Thursday evenings too. Every single game will be dissected and every detail examined and analyzed.

calcio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Larger aircraft have rigid wing surfaces which provide additional strength.

en.wikipedia.org

They are almost square in each segment of the body, and known to feel rigid when handled.

en.wikipedia.org

The brittle, limy test is rigid and divided into five ambulacral areas separated by five inter-ambulacral areas.

en.wikipedia.org

For example, a displacement field may be used to describe the effects of deformation on a rigid body.

en.wikipedia.org

A braided monoidal category is called a ribbon category if the category is rigid and has a family of "twists".

en.wikipedia.org

A metaconstitution is also less binding, and can be used to a less rigid form of government.

en.wikipedia.org

For our purposes, then, a rigid body is a solid which requires large forces to deform it appreciably.

en.wikipedia.org

Rigid barriers are often considered unsightly, especially when many rows must be built.

en.wikipedia.org

Leaves are needle-like, narrow and rigid, up to 6 mm long, hairless but with peg-like cilia along the margins, green and shiny.

en.wikipedia.org

He implemented this theme using green textiles and furniture combined with organic shapes and rigid geometric forms.

en.wikipedia.org