scot-free в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы scot-free в словаре английский»итальянский

scot-free [брит. skɒtˈfriː, америк. ˌskɑtˈfri] ПРИЛ.

to get off or go scot-free (unpunished)

farla franca

to get off or go scot-free (unharmed)

uscire incolume or illeso

Переводы scot-free в словаре итальянский»английский

incolume [inˈkɔlume] ПРИЛ.

incolume persona

safe

incolume persona

unhurt

incolume persona

unharmed

incolume persona

unscathed

incolume oggetto

undamaged

uscire incolume

to get off, to go scot-free

è uscito incolume da quell'esperienza

he was none the worse for the experience

I.franco¹ <мн. franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] ПРИЛ.

1. franco (schietto):

franco persona, modi, sguardo, atteggiamento

frank

franco persona, modi, sguardo, atteggiamento

straightforward

franco persona, modi, sguardo, atteggiamento

sincere

franco risposta, affermazione

frank

franco risposta, affermazione

straightforward

franco critica

blunt

per essere franco con te

to be blunt or direct or straight with you

2. franco (disinvolto):

franco

self-confident

3. franco ТОРГ., ЮРИД. (esente da imposte):

zona -a

free trade zone

porto franco

free port

in deposito franco

in bond

deposito franco

bonded warehouse

punto franco

entrepôt

Выражения:

corpo franco ВОЕН., ИСТ.

irregular troops

II.franco¹ <мн. franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] НАРЕЧ.

parlare franco

to speak frankly

III.franco¹ <мн. franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke]

farla -a

to get away with murder, to beat the rap, to get off, to go scot-free

IV.franco¹ <мн. franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke]

franco banchina

ex dock or ex wharf

franco a bordo, franco bordo

free on board

franco a bordo aeroporto

free on board airport

franco bordo nave a destino

ex ship

franco di dogana

customs free

franco di dogana

duty-paid

franco domicilio, franco di porto a domicilio

carriage free

franco domicilio, franco di porto a domicilio

franco domicile

franco fabbrica

ex factory

franco fabbrica

ex works

franco ferrovia

free on rail

franco d'imballaggio

packing free

franco fuori bordo

free overboard

franco muratore устар.

Freemason

franco muratore устар.

Mason

franco di porto

post free

franco di porto

carriage prepaid

franco sottobordo nave

free alongside ship

franco stazione di partenza

free on rail

franco tiratore ВОЕН.

sniper

franco tiratore ПОЛИТ.

= defector who votes secretly against his own party

franco vettore

free carrier

scot-free в словаре PONS

Переводы scot-free в словаре английский»итальянский

scot-free [ˌskɑ:t·ˈfri:] НАРЕЧ.

1. scot-free (without punishment):

scot-free

impunemente

to get away [or off] scot-free

cavarsela impunemente

2. scot-free (unharmed):

scot-free

illeso, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The city is where betrayal rests its head, and no one gets away scot-free.

comicsalliance.com

Like the bankers, the artists seem to have escaped scot-free.

www.telegraph.co.uk

And nobody talks about them as getting off scot-free, as well, which is one of the issues.

www.democracynow.org

Most of the times, the accused goes scot-free because an electronic trail alone is not considered sufficient proof.

www.dnaindia.com

My brother has been let down by the justice system and that boy has effectively got away scot-free.

www.dailymail.co.uk

Bans target one such group while letting others professing similar ideologies go scot-free.

www.thehindu.com

Well, with this brilliant blend of technology and theology, the clergy too can be absolved of their transgressions while simultaneously getting away with them, scot-free.

thelinknewspaper.ca

If we don't do it, then it's just another case of the federal government getting off scot-free.

ipolitics.ca

That's obviously devastating for victims to know that someone who invades their privacy and seeks to humiliate them in this way can get off scot-free.

www.straight.com

While she's missing someone is going about their life scot-free, walking freely among us.

www.portagedailygraphic.com