SCOT-FREE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

scot-free [брит. skɒtˈfriː, америк. ˌskɑtˈfri] ПРИЛ.

to get off or go scot-free (unpunished): farla franca

to get off or go scot-free (unharmed): uscire incolume or illeso

итальянский

английский

incolume [inˈkɔlume] ПРИЛ.

incolume persona: safe

incolume persona: unhurt

incolume persona: unharmed

incolume persona: unscathed

incolume oggetto: undamaged

uscire incolume: to get off, to go scot-free

è uscito incolume da quell'esperienza: he was none the worse for the experience

I. franco¹ <мн. franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] ПРИЛ.

1. franco (schietto):

franco persona, modi, sguardo, atteggiamento: frank

franco persona, modi, sguardo, atteggiamento: straightforward

franco persona, modi, sguardo, atteggiamento: sincere

franco risposta, affermazione: frank

franco risposta, affermazione: straightforward

franco critica: blunt

per essere franco con te: to be blunt or direct or straight with you

2. franco (disinvolto):

franco: self-confident

3. franco ТОРГ., ЮРИД. (esente da imposte):

zona -a: free trade zone

porto franco: free port

in deposito franco: in bond

deposito franco: bonded warehouse

punto franco: entrepôt

Выражения:

corpo franco ВОЕН., ИСТ.: irregular troops

II. franco¹ <мн. franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] НАРЕЧ.

parlare franco: to speak frankly

III. franco¹ <мн. franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke]

farla -a: to get away with murder, to beat the rap, to get off, to go scot-free

IV. franco¹ <мн. franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke]

franco banchina: ex dock or ex wharf

franco a bordo, franco bordo: free on board

franco a bordo aeroporto: free on board airport

franco bordo nave a destino: ex ship

franco di dogana: customs free

franco di dogana: duty-paid

franco domicilio, franco di porto a domicilio: carriage free

franco domicilio, franco di porto a domicilio: franco domicile

franco fabbrica: ex factory

franco fabbrica: ex works

franco ferrovia: free on rail

franco d'imballaggio: packing free

franco fuori bordo: free overboard

franco muratore устар.: Freemason

franco muratore устар.: Mason

franco di porto: post free

franco di porto: carriage prepaid

franco sottobordo nave: free alongside ship

franco stazione di partenza: free on rail

franco tiratore ВОЕН.: sniper

franco tiratore ПОЛИТ.: = defector who votes secretly against his own party

franco vettore: free carrier

scot-free [ˌskɑ:t·ˈfri:] НАРЕЧ.

1. scot-free (without punishment):

scot-free: impunemente

to get away [or off] scot-free: cavarsela impunemente

2. scot-free (unharmed):

scot-free: illeso, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью