wire netting в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы wire netting в словаре английский»итальянский

wire netting [ˌwaɪəˈnetɪŋ] СУЩ.

wire netting

reticolato м. metallico

Переводы wire netting в словаре английский»итальянский

to get caught in person: net, thorns, barbed wire

rimanere impigliato in

Переводы wire netting в словаре итальянский»английский

rete (di metallo)

wire netting

reticolato

wire netting

Переводы wire netting в словаре английский»итальянский

I.net¹ [брит. nɛt, америк. nɛt] СУЩ.

1. net (in fishing, hunting):

net

rete ж.

butterfly net

retino per le farfalle

2. net СПОРТ (in tennis, football):

net

rete ж.

to come (up) to the net

sfiorare la rete

in the net

in rete

to put the ball into (the back of) the net

mettere la palla in rete

3. net (trap) перенос.:

the net is closing in on them

stanno per finire nella rete

to slip through the net

liberarsi dalla trappola

4. net ТЕЛЕКОМ.:

net

rete ж.

5. net (fabric):

net

tulle м.

II.Net

the Net

Internet, la Rete

to surf the Net

navigare in Internet or in Rete

III.net¹ <forma in -ing netting, прош. вр., прич. прош. вр. netted> [брит. nɛt, америк. nɛt] ГЛ. перех.

1. net:

net (in fishing) fish

pescare [qc] con la rete

net (in hunting) butterfly

catturare [qc] con la rete

2. net:

net ТОРГ., ЭКОН. person:

guadagnare, ricavare

net sale, export, deal:

rendere, fare realizzare un utile di

to net sb sth

rendere a qn qc

3. net СПОРТ (in football):

net goal

segnare

4. net (catch) перенос. police:

net criminal

catturare

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

vincere

IV.net¹ [брит. nɛt, америк. nɛt]

to cast one's net wide

= coinvolgere un gran numero di persone, cose

net² [брит. nɛt, америк. nɛt] ПРИЛ.

1. net:

net ЭКОН., ТОРГ. profit, income, price, weight, loss

netto

net of tax

al netto delle tasse

terms strictly net

prezzi netti

it weighs 20 kilos net

il suo peso netto è di 20 chili

an income of £30, 000 net

un utile netto di 30.000 sterline

2. net result, effect, increase:

net

finale

net

definitivo

netting [брит. ˈnɛtɪŋ, америк. ˈnɛdɪŋ] СУЩ.

1. netting (mesh):

netting (of rope)

rete ж.

netting (of metal, plastic)

reticolato м.

2. netting (fabric):

netting

tulle м.

I.wire [брит. wʌɪə, америк. ˈwaɪ(ə)r] СУЩ.

1. wire (length of metal):

wire

filo м. metallico

electric, telephone wire

filo elettrico, telefonico

a length, coil of wire

un pezzo, una bobina di filo

loose wires (from wall, on floor)

fili volanti

loose wires (from plug)

fili che pendono

2. wire америк. (telegram):

wire

telegramma м.

to get a wire from sb

ricevere un telegramma da qn

to send sb a wire

mandare un telegramma a qn

3. wire америк. (in horseracing):

wire

linea ж. di traguardo

II.wire [брит. wʌɪə, америк. ˈwaɪ(ə)r] ГЛ. перех.

1. wire ЭЛЕКТР.:

to wire a house

installare l'impianto elettrico in una casa

to wire a plug, a lamp

collegare una spina, una lampada

the oven had been incorrectly wired

il forno non è stato collegato in modo corretto

the house is wired for television

la casa ha gli attacchi per l'antenna TV

2. wire (send telegram to):

wire person

mandare un telegramma a

he wired us his answer immediately

ci telegrafò immediatamente la risposta

3. wire (stiffen):

wire stem, flower

fissare con un filo metallico

wire bodice

rinforzare (con un'armatura metallica)

III.wire [брит. wʌɪə, америк. ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire америк.

fino all'ultimo momento

to get in under the wire америк. (arrive)

arrivare al pelo

to get in under the wire (accomplish sth)

finire appena in tempo

to pull wires америк.

manovrare nell'ombra

to get one's wires crossed

capirsi male

wire netting в словаре PONS

Переводы wire netting в словаре английский»итальянский

Net [net] СУЩ. ИНФОРМ.

the Net

la rete

Net surfer

navigatore(-trice) м. (ж.) della rete

I.net¹ [net] СУЩ.

1. net:

net (material with spaces)

rete ж.

net (fine netted fabric)

tulle м. неизм.

mosquito net

zanzariera ж.

2. net (device for trapping fish):

net

rete ж.

to haul in a net

ritirare una rete

to fall [or slip] through the net перенос.

sfuggire alle maglie di qu/qc

3. net СПОРТ:

net

rete ж.

II.net¹ <-tt-> [net] ГЛ. перех. (catch)

net fish

prendere (con la rete)

net criminals

catturare

netting [ˈne·t̬ɪŋ] СУЩ.

1. netting (net):

netting

rete ж.

you should get some netting for those windows

dovresti comprare una zanzariera per quelle finestre

2. netting СПОРТ:

netting

rete ж.

I.net² [net] ПРИЛ.

1. net ЭКОН.:

net

netto, -a

net assets

patrimonio м. netto

net income [or earnings]

reddito м. netto

2. net (excluding package):

net weight

netto, -a

net tonnage

tonnellaggio м. netto

II.net² [net] ГЛ. перех.

to net 10, 000 dollar

guadagnare 10.000 dollari netti

I.wire [ˈwa·ɪɚ] СУЩ.

1. wire (metal thread):

wire

filo м. di ferro

2. wire ЭЛЕКТР.:

wire

cavo м.

3. wire (telegram):

wire

telegramma м.

4. wire (hidden microphone):

wire

microspia ж.

5. wire (prison camp fence):

wire

filo м. spinato

Выражения:

to get one's wires crossed разг.

fraintendere

to get in under the wire разг.

arrivare all'ultimo minuto

to go (down) to the wire the elections will go (down) to the wire разг.

si vedrà solo all'ultimo come andranno le elezioni

II.wire [ˈwa·ɪɚ] ГЛ. перех.

1. wire (fasten with wire):

wire

attaccare col filo di ferro

to wire sth to the door

attaccare qc alla porta col filo di ferro

2. wire ЭЛЕКТР.:

wire

collegare

to be wired for cable TV

avere l'attacco per la televisione via cavo

3. wire (fit with concealed microphone):

wire

mettere una microspia a/in

to be wired person

avere indosso una microspia

4. wire (send telegram to):

to wire sb

inviare un telegramma a qu

to wire sb money

inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico