world record в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы world record в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы world record в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы world record в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

1. world (planet):

world
mondo м.
world
terra ж.
world
pianeta м.
the whole world
tutto il mondo
throughout the world
in tutto il mondo
to go round the world
fare il giro del mondo
the biggest, smallest in the world
il più grande, il più piccolo del mondo
no-one in the world
nessuno al mondo
more than anything in the world
più di qualsiasi cosa al mondo
this world and the next
il mondo terreno e l'altro mondo or l'aldiquà e l'aldilà
the things of this world
le cose di questo mondo
the next or other world
l'altro mondo or l'aldilà
“world without end” РЕЛИГ.
“per tutti i secoli dei secoli”
“world without end” РЕЛИГ.
“nei secoli dei secoli”
to lead the world in electronics
essere il leader mondiale dell'elettronica
to bring sb into the world mother:
mettere qn al mondo
to bring sb into the world mother:
dare alla luce qn
to bring sb into the world doctor, midwife:
fare nascere qn
to come into the world baby:
venire al mondo, nascere
to come into the world before сущ. agenda, climate, market, leader, politics, proportions, scale
mondiale
to come into the world events, prices, rights
nel mondo
to come into the world record, tour, championship
mondiale, del mondo
to come into the world cruise
attorno al mondo

2. world (group of people):

world
mondo м.
the art, business, medical world
il mondo dell'arte, degli affari, della medicina
the world of politics, music
il mondo della politica, della musica
the whole world knows, is against me
tutto il mondo lo sa, è contro di me
who cares what the world thinks?
che mi importa di cosa pensa il mondo?
to make one's way in the world
farsi strada nel mondo
in the eyes of the world
agli occhi del mondo
to go up in the world
fare strada
to go down in the world
decadere or cadere in basso
for all the world to see
sotto gli occhi di tutti
the outside world
il mondo esterno
the world in general
il mondo (in generale)

4. world (person's environment):

world
mondo м.
the world of the child
il mondo del bambino
his death has shattered her world
la sua morte ha distrutto il suo mondo
he lives in a world of his own or a private world
vive in un mondo a parte or a sé
(all) the world and his wife шутл.
(proprio) tutti
a world away from sth
lontano un mondo da qc
to be all the world to sb
essere tutto per qn
to be on top of the world
essere al settimo cielo
for all the world like
tale e quale, identico
for all the world as if
proprio come se
he's one of the Rasputins, Don Juans of this world
è proprio un Rasputin, un Don Giovanni or è un vero e proprio Rasputin, un vero e proprio Don Giovanni
the Pauls, Annes of this world
tutti i Paolo, le Anna
how in the world did you know?
come diavolo facevi a saperlo?
to get the best of both worlds
ottenere il meglio da due situazioni
he wants to get the best of both worlds
vuole la botte piena e la moglie ubriaca
I'd give the world to…
darei qualsiasi cosa per…
it's a small world!
com'è piccolo il mondo!
it's not the end of the world!
non è la fine del mondo!
a man, woman of the world
un uomo, una donna di mondo
not for (all) the world
non per tutto l'oro del mondo
out of this world
favoloso, straordinario
that's the way of the world
così va il mondo
the world's worst cook, correspondent
il peggior cuoco, corrispondente del mondo
the world, the flesh and the devil
le tentazioni del mondo, della carne e del diavolo
there's a world of difference
c'è un'enorme differenza
it did him, them the or a world of good
ha fatto a lui, a loro un gran bene
to have the world at one's feet
avere il mondo ai propri piedi
to set the world on fire
avere un successo enorme, sfondare
to think the world of sb
ammirare tantissimo qn
you think the world owes you a living
pensi che tutto ti sia dovuto
to watch the world go by
guardare il mondo affannarsi
what, where, who etc. in the world?
che, dove, chi ecc. diavolo?
with the best will in the world
con tutta la propria buona volontà or con tutta la buona volontà del mondo
worlds apart
agli antipodi, agli estremi opposti
the two sides are worlds apart
le due parti sono agli antipodi
the world is your oyster
il mondo è tuo

1. record (written account):

record (of events)
documentazione ж.
record (of events)
resoconto м.
record (of official proceedings)
verbale м.
to keep a record of order, calls
prendere nota di
I have no record of your application
non c'è traccia della sua domanda
the hottest summer on record
l'estate più calda che sia mai stata registrata
to be on record as saying that …
avere dichiarato ufficialmente che …
to say sth off the record
dire qc ufficiosamente
off the record, I think it' s a bad idea
detto tra noi, credo che sia una cattiva idea
just for the record, did you really do it?
tanto per sapere, l'hai veramente fatto?
I'd like to set the record straight
vorrei mettere le cose in chiaro
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

world record в словаре PONS

Переводы world record в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. world ГЕО.:

world
mondo м.
the world's population
la popolazione mondiale
a world authority
una autorità mondiale
the world champion
il campione del mondo
the best/worst in the world
il migliore/peggiore del mondo
the tallest man in the world
l'uomo più alto del mondo
the (whole) world over
in tutto il mondo
to see the world
girare il mondo
to travel all over the world
viaggiare in tutto il mondo

Выражения:

there's a world of difference between …
c'è un'enorme differenza tra…
to have the world at one's feet
avere il mondo ai propri piedi
the world at large
un po' tutto il mondo
the world is his/her oyster
ha il mondo ai suoi piedi
to feel on top of the world
essere al settimo cielo
that's the way of the world
c'est la vie!
to be for all the world like …
essere tale e quale a…
to be worlds apart
essere come la notte e il giorno
to have the best of both worlds
avere il meglio di ambedue le cose
to be dead to the world
dormire profondamente
to be out of this world разг.
essere fantastico
it's a small world!
il mondo è piccolo!
I wouldn't do that for (all) the (money in the) world
non lo farei per tutto l'oro del mondo
to move up in the world разг.
prosperare
to move down in the world разг.
decadere
to live in a world of one's own
vivere in un mondo tutto suo
to mean (all) the world to sb
essere tutto per qu
to think the world of sb/sth
avere grande ammirazione per qu/qc
what/who/how in the world …?
cosa/chi/come diavolo…?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
He held the world record in this event for over three years, running 8:05.35 in 1989.
en.wikipedia.org
He won the gold medal in the javelin, breaking the then world record with his throw.
en.wikipedia.org
She held the 16-year-old age world record for the 50 m, 100 m and 200 m breaststroke.
en.wikipedia.org
It also holds the world record for multi-layer solar cell efficiency (43%).
en.wikipedia.org
In the year 2000 it broke the world record of the fastest ferry.
en.wikipedia.org
His mark of 194 feet 6 inches lasted as the world record for six years.
en.wikipedia.org
Later, they set a world record in this event.
en.wikipedia.org
He was re-elected president in 1966 aged 84, until 2013 a world record for the oldest elected head of state.
en.wikipedia.org
The whole descent took 13 minutes and 45 seconds and set a world record for the highest parachute jump.
en.wikipedia.org
Two years later he broke the world record in the 200-meter butterfly.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "world record" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное