англо » немецкий

Переводы „brain tumour“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Munich, 08 / 12 / 2008

Medulloblastoma is one of the most common and most malignant brain tumours among children and teenagers.

These tumours grow very rapidly, and fifty percent of patients in the long term die from the condition.

www.uni-muenchen.de

München, 12.08.2008

Das Medulloblastom gehört zu den häufigsten und auch zu den bösartigsten Gehirntumoren bei Kindern und Jugendlichen.

Die Geschwulste wachsen sehr schnell, und fast die Hälfte der Patienten erliegt langfristig dem Leiden.

www.uni-muenchen.de

“ Our results could contribute to the development of targeted therapies, and thus improve the treatment of cerebellar tumours in children . ”

When children develop cancer, about every fifth tumour is a brain tumour – and every fifth of those in turn is a medulloblastoma.

This common tumour occurs most of all in children under ten years of age, but also occurs in adults, albeit very infrequently.

www.uni-muenchen.de

„ Unsere Ergebnisse könnten dazu beitragen, gezielte Therapien zu entwickeln und so die Behandlung von Kleinhirntumoren bei Kindern zu verbessern . “

Wenn Kinder an Krebs erkranken, handelt es sich bei rund jedem fünftem Tumor um einen Gehirntumor – und davon wiederum ist jeder fünfte ein Medulloblastom.

Diese häufige Geschwulst tritt vor allem bei Kindern unter zehn Jahren auf und ist auch bei Erwachsenen zu finden – dort allerdings äußerst selten.

www.uni-muenchen.de

In 1986 he founded the Institut für Dämonologische Ästhetik in Braunschweig.

HP Zimmer died from a brain tumour on 5 September 1992.

Yes,

www.kettererkunst.de

1986 gründet er das Institut für Dämonologische Ästehtik in Braunschweig.

Am 5. September 1992 stirbt HP Zimmer an einem Gehirntumor.

Ja,

www.kettererkunst.de

.

In the film, Peschel plays a family man who is diagnosed with an incurable brain tumour.

www.filmportal.de

.

Darin spielt er einen Familienvater, der erfährt, dass er an einem unheilbaren Gehirntumor erkrankt ist.

www.filmportal.de

Director Rebecca Panian wants to break this taboo.

She accompanied the 51-year-old Thomas, who suffered from a brain tumour, over several months. She also asked Swiss personalities, among others from the fields of culture, media, medicine and religion, to contemplate the subject of death.

Thomas’ self-testimony and the reflections of the other protagonists are distilled into an impressive collage.

www.swissfilms.ch

Dieses Tabu will die Regisseurin brechen.

Sie hat den 51-jährigen Thomas, der an einem Gehirntumor leidet, über mehrere Monate hinweg begleitet und zahlreiche Schweizer Persönlichkeiten aus Kultur, Medien, Medizin und Religion gebeten, sich Gedanken zum Thema Tod zu machen.

Die Geschichte von Thomas und die Reflexionen der anderen Protagonisten verdichten sich zu einer eindrücklichen Collage.

www.swissfilms.ch

Drawing inspiration from the materials she found in an abandoned textile factory in Kettwig, she made her first three-dimensional artworks, and when she returned to New York she devoted herself exclusively to sculpture, creating fragile works in unconventional materials such as polyester, fibreglass and latex.

Eva Hesse died of a brain tumour in 1970, aged just 34.

The exhibition at the Hamburger Kunsthalle focuses on the latter part of the artist s career, a highly productive period in which she created a substantial number of sculptures and drawings.

www.hamburger-kunsthalle.de

Zurück in New York wandte sie sich vollkommen der Skulptur zu und schuf fragile Werke aus Polyester, Glasfaser und Latex.

Eva Hesse starb 1970 mit nur 34 Jahren an einem Gehirntumor.

Die Ausstellung, die die erste Werkschau der Künstlerin in ihrer Geburtsstadt ist, konzentriert sich auf ihre späte, höchst produktive Phase, in der es ihr gelang, ein umfangreiches Werk von Skulpturen und Zeichnungen zu schaffen.

www.hamburger-kunsthalle.de

The TRANSAID foundation for children with cancer gave the Fritz Lampert Award 2011 to Dr Stefan Pfister and Dr Andrey Korshunov.

The two scientists discovered characteristic changes in the chromosomes in cases of ependymoma, the second-most frequent brain tumour in children.

These individual differences allow for very detailed deductions regarding the course the disease will take.

www.helmholtz.de

Die TRANSAID-Stiftung für krebskranke Kinder hat 2011 Dr. Stefan Pfister und Dr. Andrey Korshunov mit dem Fritz-Lampert-Preis ausgezeichnet.

Die beiden Wissenschaftler entdeckten in Ependymomen, den zweithäufigsten Gehirntumoren im Kindesalter, charakteristische Veränderungen an den Chromosomen.

Diese individuellen Unterschiede lassen sehr genaue Rückschlüsse auf den Krankheitsverlauf zu.

www.helmholtz.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文