Переводы „bring on“ в словаре англо » немецкий

bring on ГЛ. перех.

1. bring on (cause to occur):

to bring on ⇆ sth

etw herbeiführen

to bring on ⇆ sth МЕД.

etw verursachen [o. auslösen]

2. bring on (cause to experience):

to bring sth on sb she brought disgrace on the whole family

sie brachte Schande über die ganze Familie

you brought it on yourself

du bist selbst schuld

3. bring on (improve):

to bring on ⇆ sb

jdn weiterbringen

bring on ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to bring on sb [or to bring sb on] (hire, recruit) америк.

jdn mit an Bord nehmen

to bring on sb [or to bring sb on] СПОРТ америк.

jdn einwechseln

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bring dishonour on sb

jdm Schande bereiten

to bring shame on sb

Schande über jdn bringen

to bring on sb [or to bring sb on] (hire, recruit) америк.

jdn mit an Bord nehmen

to bring disgrace on sb/sth

Schande über jdn/etw bringen

to bring on [or америк. send in] a substitute

einen Ersatzspieler einwechseln

to bring pressure to bear on sb/sth

Druck м. auf jdn/etw ausüben

to bring influence to bear on sb/sth

jdn/etw beeinflussen

to bring [or take] sb on board [for sth]

jdn [an etw дат. ] beteiligen [o. [bei etw дат.] mitmachen] lassen

Показать ещё

to put pressure [or bring pressure to bear] on sb [to do sth] офиц.

jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]

to bring leverage to bear on sb, to exert leverage on sb

Druck м. auf jdn ausüben

to bring sth on sb she brought disgrace on the whole family

sie brachte Schande über die ganze Familie

you don't need to bring anything to drink, it's all laid on

du brauchst nichts zu trinken mitbringen, es ist für alles gesorgt

what's the limit on how many bottles of wine you can bring through customs?

wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?

Скрыть