Переводы „customs“ в словаре англо » немецкий

cus·toms [ˈkʌstəmz] СУЩ. мн.

customs

Zoll м.

to declare goods to customs

Waren deklarieren [o. zur Verzollung anmelden]

to get [or go] [or pass] through customs

durch den Zoll gehen

to pay customs [on sth]

Zoll [für etw вин. ] [be]zahlen

customs СУЩ. handel

Специальная лексика

customs (Behörde)

Zoll м.

ˈcus·tom(s) house СУЩ.

custom(s) house

Zollamt ср.

cus·tom [ˈkʌstəm] СУЩ.

1. custom (tradition):

custom

Brauch м.

custom

Sitte ж.

local custom

Gepflogenheit ж.

around here it's a local custom to ...

hier [bei uns] ist es Brauch, ...

an ancient custom

ein alter Brauch

in my country, it's the custom to ...

in meinem Land ist es üblich, dass ...

a national/strange custom

ein landesüblicher/seltsamer Brauch

2. custom no pl (usual behaviour):

custom

Gewohnheit ж.

it is her custom to ...

es ist ihre Gewohnheit, ...

as is sb's custom

wie es jds Gewohnheit ist

custom of the trade

Usance ж.

3. custom no pl:

custom (clientele)

Kundschaft ж.

(patronage) to withdraw one's custom [or take one's custom elsewhere]

anderswohin gehen

if we don't give good service, people will withdraw their custom

wenn wir keinen guten Service bieten, gehen die Kunden eben anderswohin

ˈcus·toms agent СУЩ.

customs agent

Zollagent(in) м. (ж.)

ˈcus·toms author·ity СУЩ.

customs authority

Zollbehörde ж.

customs authority

Zollstelle ж.

ˈcus·toms bar·ri·er СУЩ.

customs barrier

Zollschranke ж.

ˈcus·toms bro·ker СУЩ.

customs broker

Spediteur, der die Zollabfertigung übernimmt

ˈcus·toms clear·ance СУЩ.

customs clearance

Zollabfertigung ж. kein pl

customs clearance charge

Zollabfertigungsgebühr ж.

to get customs clearance for sth

etw verzollt bekommen

ˈcus·toms col·lec·tion СУЩ. no pl

customs collection

Zolleinnahme ж.

ˈcus·toms con·trol СУЩ. no pl

customs control

Zollkontrolle ж.

ˈcus·toms dec·la·ra·tion СУЩ. ФИНАНС.

customs declaration

Zollerklärung ж.

customs declaration

Zolldeklaration ж.

customs declaration

Zollabfertigungsschein м.

customs declaration

Zollanmeldung ж.

custom ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

custom ТЕХН.

kundenspezifisch

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

customs clearance

Zollabfertigung ж.

customs examination ЭКОН.

Zollkontrolle ж.

customs duties

Zollabgaben pl

ЭКОН., ФИНАНС. customs formalities

Zollformalitäten pl

customs officer

Zollbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.)

tribal customs

Stammesbräuche pl

customs official

Zollbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.)

to effect customs clearance

die Zollabfertigung vornehmen

Показать ещё

incidence of customs duties ТОРГ.

Zollbelastung ж.

to clear customs

Zollformalitäten erledigen

Customs and Excise

Behörde ж. für Zölle und Verbrauchssteuern

to preserve customs/tradition

Bräuche/die Tradition bewahren

inward customs clearance

Eingangszollabfertigung ж.

customs tariff law[s]

Zolltarifgesetz ср.

customs tariff ruling

Zollauskunft ж.

immigrations and customs

Bereich м. der Personen- und Zollkontrolle (auf Flughäfen)

customs clearance charge

Zollabfertigungsgebühr ж.

customs/passport control

Zoll-/Passkontrolle ж.

to go through customs control

durch den Zoll gehen разг.

Скрыть