англо » немецкий
Переводы „ruling“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
Показать список всех ответов
- rul·ing
- I. прилагательное и наречие II. имя существительное
- ruling
- имя существительное
- court ˈrul·ing
- имя существительное
- rul·ing ˈclass
- имя существительное
- court ruling
- имя существительное
- customs tariff ruling
- имя существительное
- rule
- I. имя существительное II. переходный глагол III. непереходный глагол
- rule
- имя существительное
- rule
- имя существительное
- ˈelse rule
- имя существительное
- em rule
- имя существительное
- en rule
- имя существительное
- gold·en ˈrule
- имя существительное
- home ˈrule
- имя существительное
- Hund rule
- имя существительное
- ma·jor·ity ˈrule
- имя существительное
- rule
I . rul·ing [ˈru:lɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.
1. ruling (governing):
2. ruling (primary):
II . rul·ing [ˈru:lɪŋ] СУЩ. ЮРИД.
-
ruling
-
Entscheidung ж.
ruling СУЩ.
Статья, составленная пользователемrul·ing ˈclass СУЩ. + ед./pl гл., rul·ing ˈclasses СУЩ. мн.
court ruling СУЩ. ГОСУД.
Специальная лексика-
court ruling
I . rule [ru:l] СУЩ.
1. rule (instruction):
-
Regel ж.
2. rule no pl (control):
-
Herrschaft ж.
6. rule ЮРИД. (court decision):
II . rule [ru:l] ГЛ. перех.
1. rule (govern):
2. rule (control):
4. rule (decide):
-
entscheiden, dass ...
III . rule [ru:l] ГЛ. неперех.
2. rule ЮРИД.:
Смотри также exception
ex·cep·tion [ɪkˈsepʃən] СУЩ.
-
Ausnahme ж.
ˈelse rule СУЩ. ИНФОРМ.
-
ELSE-Regel ж.
em rule [ˈemru:l] СУЩ. брит.
home ˈrule СУЩ. no pl
ma·jor·ity ˈrule СУЩ.
rule
Статья, составленная пользователемПримеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
About RDP The Rally for Democracy and Progress is an opposition political party in Namibia.
It was founded by two former ruling SWAPO party cabinet ministers, Hidipo Hamutenya and Jesaya Nyamu, in 2007.
The launch of the RDP represents the strongest challenge to SWAPO s political dominance since the country gained its independence in 1990.
www.kas.deÜber RDP Die „ Rally for Democracy and Progress “ ( RDP ) ist eine Oppositionspartei in Namibia.
Sie wurde von zwei ehemaligen Ministern der Regierungspartei SWAPO, Hidipo Hamutenya und Jesaya Nyamu, im Jahr 2007 ins Leben gerufen.
Die Gründung der RDP bedeutet die bisher größte Herausforderung für die politische Dominanz der SWAPO seit der Unabhängigkeit des Landes 1990.
www.kas.deAlthough there are very few women in the parliaments of the country, they have not yet created a common platform to unite forces and defend the interests of women collectively.
One reason is the difficulty of dialogue among the representatives of the ruling parties and the opposition parties which also could be observed during the conference. This is an impediment for dialogue and agreement on common issues.
However, representatives of both sides stressed how useful the meeting has been to discuss these topics for the first time with each other in an "neutral" environment without having to defend positions of the government or the opposition.
www.kas.deObwohl es in den Parlamenten des Landes nur wenige Frauen gibt, haben diese bisher noch keine gemeinsame Plattform geschaffen, um Absprachen über eine Vertretung der Interessen von Frauen zu treffen.
Das liegt auch daran, dass – wie während der Konferenz einige Male deutlich wurde - zwischen den Repräsentantinnen der Regierungsparteien und denen der Oppositionsparteien weiterhin tiefe Gräben bestehen, die den Dialog und die Verständigung auf gemeinsame Themen erschweren.
Allerdings betonten Vertreterinnen beider Seiten, wie nützlich die Begegnung während der Konferenz für sie wäre, weil sie hier erstmals in einem "neutralen" Umfeld miteinander diskutieren konnten, ohne dass es darum ging Positionen der Regierung oder der Opposition zu verteidigen.
www.kas.deThe FDP is responsible for five ministries, including the Federal Foreign Office, headed by the Federal Minister of Foreign Affairs Dr. Guido Westerwelle.
In their coalition agreement the ruling parties made overcoming the effects of the economic and financial crisis their goal.
Economic growth is to be boosted by lowering taxes, reducing bureaucracy and promoting education, research, and new technologies.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deDie FDP ist für fünf Ressorts verantwortlich, darunter das Auswärtige Amt, an dessen Spitze Bundesaußenminister und Vizekanzler Dr. Guido Westerwelle steht.
In ihrem Koalitionsvertrag haben die Regierungsparteien sich zum Ziel gesetzt, die Folgen der Wirtschafts- und Finanzkrise zu überwinden.
Mit Steuersenkungen, Bürokratieabbau und Stärkung von Bildung, Forschung und Neuen Technologien soll das Wirtschaftswachstum angeregt werden.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deYet in spite of numerous concessions, the Union rejected the consensus proposal of the Red-Green government and quashed the bill through a lawsuit brought before the Constitutional Court on the grounds of a procedural error committed during the Federal Council ’s vote in December 2002.
The parliamentary joint committee procedure then dragged on one and a half years before Chancellor Schröder reached a majority compromise with the chairmen of the ruling parties and the opposition.
www.goethe.deDoch trotz zahlreicher Zugeständnisse lehnte die Union den Konsensvorschlag der rot-grünen Regierung ab und brachte das Zuwanderungsgesetz durch Klage vor dem Bundesverfassungsgericht wegen Verfahrensmängeln bei der Abstimmung im Bundesrat im Dezember 2002 zu Fall.
Fast eineinhalb Jahre zog sich darauf das parlamentarische Vermittlungsverfahren hin, ehe sich Bundeskanzler Schröder am 25. Mai 2004 mit den Vorsitzenden der Regierungsparteien und der Opposition mehrheitlich auf einen Kompromiss einigte.
www.goethe.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.Поиск в словаре
английский