Переводы „conk“ в словаре англо » немецкий

I . conk [kɒŋk, америк. kɑ:ŋk] СУЩ.

1. conk брит., австрал. шутл. жарг. (nose):

conk

Zinken м. шутл. жарг.

conk

Riecher м. жарг.

2. conk dated разг. (head):

conk

Birne ж. жарг.

II . conk [kɒŋk, америк. kɑ:ŋk] ГЛ. перех. шутл. разг.

to conk sb

jdn schlagen [o. разг. hauen]

to conk one's head on sth

sich дат. den Kopf an etw дат. anschlagen

conk out ГЛ. неперех. разг.

1. conk out (fail, stop working):

conk out

den Geist aufgeben разг.

conk out

streiken разг.

2. conk out person:

conk out (tire out)

umkippen разг.

conk out (faint)

ohnmächtig werden

3. conk out (die):

conk out

ins Gras beißen жарг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to conk one's head on sth

sich дат. den Kopf an etw дат. anschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Popular until the 1960s, the conk hair style was achieved through the application of a painful lye, egg and potato mixture that was toxic and immediately burned the scalp.

en.wikipedia.org

During disasters, the regular communication network often conks off.

www.thehindu.com

And, no, he won't pull out a hammer and conk anyone on the head.

www.cleveland.com

The conks were once collected extensively for production of medicinal quinine, which they were thought to contain, because of the bitter taste of the powdered conk.

en.wikipedia.org

White pockets usually develop where the conks develop, but the decay may extend 4 ft above and 5 ft below a conk.

en.wikipedia.org

She can just conk out and deliver no results.

www.businessinsider.com

The generators supplying power to the studio conk out.

www.smh.com.au

What is noticeable, however, is that the walls of the boot appear flimsy, conking inwards when pushed.

www.drive.com.au

The bulldog is conked by a falling anvil, and ends up swallowing the whistle, triggering a case of the hiccups, each one of which causes the whistle to go off.

en.wikipedia.org

It is commonly known as agarikon, as well as the quinine conk due to its extremely bitter taste.

en.wikipedia.org