англо » немецкий

Переводы „contrive“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . con·trive [kənˈtraɪv] ГЛ. перех.

1. contrive (devise):

to contrive sth
etw ersinnen высок.
to contrive sth
sich дат. etw ausdenken
to contrive a plan
einen Plan aushecken разг. [o. высок. ersinnen]
to contrive plans

2. contrive (arrange):

to contrive sth
to contrive a meeting

3. contrive (make):

to contrive sth

II . con·trive [kənˈtraɪv] ГЛ. неперех.

to contrive to do sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to contrive a meeting
to contrive a plan
einen Plan aushecken разг. [o. высок. ersinnen]
to contrive plans

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

At the same time, he resurrects her ancestors in his mind and observes her as she fears his disappearance.

The man concocts his own film, contriving a perfect body for his wife except for her head, until she brings him back again to the banality of everyday life.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Gleichzeitig lässt er im Geiste ihre Vorfahren auferstehen und beobachtet sie in ihrer Angst um sein Verschwinden.

Er ersinnt sich einen perfekten Körper, welcher denjenigen seiner Frau ersetzen soll, nicht aber deren Kopf. Der Mann macht sich seinen ganz eigenen Film bis seine Frau ihn in die Banalität des Alltags zurückbringt.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文