Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

самообольщение
etwas ersinnen
I. con·trive [kənˈtraɪv] ГЛ. перех.
1. contrive (devise):
to contrive sth
etw ersinnen высок.
to contrive sth
sich дат. etw ausdenken
to contrive a plan
einen Plan aushecken разг. [o. высок. ersinnen]
to contrive plans
2. contrive (arrange):
to contrive sth
to contrive a meeting
3. contrive (make):
to contrive sth
II. con·trive [kənˈtraɪv] ГЛ. неперех.
to contrive to do sth
Present
Icontrive
youcontrive
he/she/itcontrives
wecontrive
youcontrive
theycontrive
Past
Icontrived
youcontrived
he/she/itcontrived
wecontrived
youcontrived
theycontrived
Present Perfect
Ihavecontrived
youhavecontrived
he/she/ithascontrived
wehavecontrived
youhavecontrived
theyhavecontrived
Past Perfect
Ihadcontrived
youhadcontrived
he/she/ithadcontrived
wehadcontrived
youhadcontrived
theyhadcontrived
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to contrive a plan
einen Plan aushecken разг. [o. высок. ersinnen]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It is likely that these criminal charges were contrived as a subterfuge which enabled the clan to seize his considerable wealth.
en.wikipedia.org
Most songs just arrive the way they do by accident, and its certainly not particularly contrived.
en.wikipedia.org
He attributed this situation to the state of the social system contrived for the advantage of a small group of people.
en.wikipedia.org
The government suspected him of contriving some deep political scheme.
en.wikipedia.org
They contrive to escape and dance the night away.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The man concocts his own film, contriving a perfect body for his wife except for her head, until she brings him back again to the banality of everyday life.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Er ersinnt sich einen perfekten Körper, welcher denjenigen seiner Frau ersetzen soll, nicht aber deren Kopf. Der Mann macht sich seinen ganz eigenen Film bis seine Frau ihn in die Banalität des Alltags zurückbringt.
[...]