Переводы „couldn't-care-less“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

das ist mir egal (unhöflicher)

I couldn't care less

das ist mir schnurz

I couldn't care less

das juckt mich doch nicht

I couldn't care less разг.

mir ist das piepe!

I couldn't care less!

mir ist das piepegal!

I couldn't care less!

Wurstigkeit

couldn't-care-less attitude

das berührt mich überhaupt nicht!

I couldn't care less!

wurstig

couldn't-care-less определит.

das kratzt mich nicht

I couldn't care less about that

jdn schert etw nicht

sb couldn't care less [or does not care at all] [or give a damn] about sth

etw ist jdm gleichgültig

sb couldn't care [less] about sth

aus ihrem teilnahmslosen Gesicht schloss ich völliges Desinteresse

I could tell she couldn't care less by the indifferent look on her face

Переводы „couldn't-care-less“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

I could[n't] care less esp америк. разг.

das ist mir völlig egal разг.