Переводы „do over“ в словаре англо » немецкий

do over ГЛ. перех.

1. do over esp брит., австрал. разг. (beat):

to do over ⇆ sb

jdn zusammenschlagen разг.

2. do over брит. разг. (rob):

to do over ⇆ sth

etw ausrauben

3. do over разг. (redecorate):

to do over ⇆ sth

etw neu herrichten

4. do over америк. разг. (redo):

to do sth over

etw noch einmal machen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[do] give over!

jetzt hör' doch auf! разг.

to do sth over sb's head

etw über jds Kopf hinweg tun

do you know that girl [over there]

kennst du das Mädchen [dort]

to do [or start] sth [all] over again

mit etw дат. noch einmal [von vorne] anfangen

to lean over backwards to do sth

sich дат. für etw вин. ein Bein ausreißen разг.

he took ages over [or to do] his homework

er hat ewig für seine Hausaufgaben gebraucht разг.

to fall [америк. all] over oneself to do sth

sich вин. darum reißen, etw zu tun разг.

why do you never give me preference over your work?

warum ist dir deine Arbeit immer wichtiger als ich?

Показать ещё

what do you care if I get myself run over?

dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!

I hear you've collected over 1,000 autographs! — well, I do have one or two

ich habe gehört, du hast über 1.000 Autogramme gesammelt! — na ja, ich habe schon ein paar

do you think we'll be able to hike up the piano over that step?

glaubst du wir schaffen es, das Klavier über diese Schwelle zu hieven?

Скрыть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

That's something we'll do over the next few years.

www.thestar.com

Hosts reproduce less quickly than parasites, and therefore have fewer chances to adapt than their parasites do over a given span of time.

en.wikipedia.org

It's what you'd spend in 65 outings to the movies, which you'd easily do over five years.

thechronicleherald.ca

In the early 19th century the family's name underwent a change, as many names do over the years.

en.wikipedia.org

Of course, you could append that to pretty much everything that we do over the internet rather than in person.

www.gizmodo.com.au

It must be something they do over there.

en.wikipedia.org

We do probably do over 1,000 birthdays a year.

www.winnipegfreepress.com

What would you do over if you could?

www.themortonreport.com

Let us see how they do over the next three years before judging them.

www.espncricinfo.com

I'm delighted with what we've been able to do over the summer.

www.dailymail.co.uk