англо » немецкий

hand down ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. hand down esp америк. ЮРИД. (make decision public):

to hand sth ⇆ down
etw verkünden
to hand down judgement on sb
das Urteil über jdn verkünden
to hand down a sentence to sb
eine Strafe über jdn verhängen

I . ˈhand-me-down СУЩ.

II . ˈhand-me-down ПРИЛ. определит.

hand-me-down clothes:

hand-me-down
abgelegt
hand-me-down
geerbt шутл.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pass [or hand] sth down
etw weitergeben [o. überliefern]
to hand down a decision
ein Urteil fällen
to give [or hand down] a ruling
eine Entscheidung fällen
to hand down judgement on sb
das Urteil über jdn verkünden
to bring in [or hand down] a verdict
ein Urteil fällen
to hand down a sentence to sb
eine Strafe über jdn verhängen
to hand sth down [or down sth] to sb
jdm etw vererben
this suit is a hand-me-down from my father
diesen Anzug habe ich von meinem Vater geerbt
Показать ещё
to hand sth down from one generation to another
etw von Generation zu Generation [o. einer Generation zur anderen] weitergeben
Скрыть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The court's sentence was unexpected, and even the prosecution expected the court to hand down a suspended sentence, meant solely as a deterrent.
en.wikipedia.org
He described taping his hand down with electrical tape and exposing the hand to the radiation for 30 minutes.
en.wikipedia.org
So he set his hand down on the ground below, and bonded were his joints together!
en.wikipedia.org
Transportation thus became a regularly available sentence for the courts to hand down to those convicted of non-capital offences as well as capital crimes.
en.wikipedia.org
The athlete starts with one hand down on the ground and runs to the middle cone and touches it.
en.wikipedia.org
Rule provides procedure for the judge to hand down findings and conclusions following non-jury trials.
en.wikipedia.org
Grips can be face down or opposing with one hand down and one hand up, to prevent dropping.
en.wikipedia.org
He then put his hand down in a pool of methanol, which burned his fingers.
en.wikipedia.org
There is no legal limit on the term the parole court can hand down, though in practice the average term is about 5 years, and longer periods are rare.
en.wikipedia.org
Rather, it is necessary to devise and hand down rules for distinguishing genuine manuscripts from those that are false and interpolated...
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "hand down" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Поиск в словарях
Популярное