Переводы „lashings“ в словаре англо » немецкий

lash·ing [ˈlæʃɪŋ] СУЩ.

1. lashing (whipping):

lashing

Peitschenhieb м.

to get a lashing

gepeitscht werden

to give sb a lashing

jdn auspeitschen

to give sb a tongue lashing перенос.

jdm ordentlich die Meinung sagen разг.

to give sb a tongue lashing перенос.

jdm mal sagen, was Sache ist разг.

to give sb a verbal lashing

jdm eine verbale Ohrfeige verpassen

2. lashing брит. шутл. dated (a lot):

lashings pl

reichlich

lashings of cream

Berge von Schlagsahne [o. австр. Schlagobers] [o. швейц. Schlagrahm]

lashings of drink

jede Menge zu trinken

3. lashing usu pl (cord):

lashing

[Befestigungs]seil ср.

ˈtongue-lash·ing СУЩ.

tongue-lashing

Standpauke ж. разг.

to give sb a tongue-lashing

jdm eine Standpauke halten разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lashings of drink

jede Menge zu trinken

lashings of cream

Berge von Schlagsahne [o. австр. Schlagobers] [o. швейц. Schlagrahm]