The altar of the Assumption, next to the right transept holds the copy of the mosaic of the coronation of the Virgin Mary, by Giulio Romano ( 1492 ).
In the right transept lies the chapel of Saint Benedict, dedicated to the Monastic Order which for centuries has celebrated in the Basilica. It contains a homonym statue ( a magnificent restoration of which was recently carried out ).
© 2007 Basilica Papale San Paolo fuori le mura
www.vatican.vaNeben dem rechten Querschiff bewahrt der „ Mariä-Himmelfahrts-Altar “ die Kopie des Mosaiks mit der Krönung der Jungfrau von Giulio Romano ( 1492 ).
Die Kapelle des heiligen Benedikt, die dem Mönchsorden gewidmet ist, der seit Jahrhunderten in der Basilika den Gottesdienst abhält, beherbergt eine gleichnamige Statue ( Sie wurde unlängst einer aufwendigen Restaurierung unterzogen. )
© 2007 Basilica Papale San Paolo fuori le mura
www.vatican.vaLet us start with the amice.
In the past - and in monastic orders still today - it was first placed on the head as a sort of hood, thus becoming a symbol of the discipline of the senses and of thought necessary for a proper celebration of Holy Mass.
My thoughts must not wander here and there due to the anxieties and expectations of my daily life; my senses must not be attracted by what there, inside the church, might accidentally captivate the eyes and ears.
www.vatican.vaBeginnen wir mit dem Schultertuch.
Es wurde früher? wie jetzt noch in den Mönchsorden? als eine Art Kapuze über den Kopf gezogen und wurde so ein Sinnbild für die Zucht der Sinne und des Denkens, die für eine rechte Feier der heiligen Messe nötig ist.
Die Gedanken sollen nicht da und dort zu den Sorgen und Erwartungen meines Alltags herumlaufen; die Sinne nicht von dem umgetrieben werden, was da zufällig im Kirchenraum Augen und Ohren beschlagnahmen will.
www.vatican.vaEspecially in some small-scale societies, the social institutions in which religious practices take place may be identical with those in which other activities, such as economic activities, take place.
In other societies, there are specialized religious institutions, such as organized denominations in Christianity, monastic orders in Buddhism, and congregations of the faithful in Judaism or Islam.
Even within the same broad religious tradition, such as Christianity, there may be more than one model of religious organization -- ranging, for example, from the formalized and hierarchical system of the Church of Rome to the more egalitarian and informal system in some Protestant churches.
neuereligion.deInsbesondere in einigen kleinen Gemeinschaften finden die religiösen Praktiken in denselben sozialen Einrichtungen statt, in denen auch andere Aktivitäten, wie zum Beispiel wirtschaftliche, stattfinden.
In anderen Gemeinschaften gibt es spezialisierte religiöse Institutionen, wie beispielsweise die organisierten Gemeinschaften im Christentum, die Mönchsorden des Buddhismus und die Versammlungen der Gläubigen im Judaismus oder im Islam.
Selbst innerhalb derselben großen religiösen Tradition, wie im Christentum, kann es mehr als eine Art der religiösen Organisation geben zum Beispiel: vom formalisierten und hierarchischen System der Kirche von Rom bis zum mehr informellen und egalitären System einiger protestantischer Kirchen.
neuereligion.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.