Переводы „pin-up“ в словаре англо » немецкий

I . ˈpin-up СУЩ.

1. pin-up (picture):

pin-up

[Star]poster ср. o м.

2. pin-up разг. (person):

pin-up

Pin-up-Girl ср.

he's the latest teenage pin-up

er ist der neueste Teenagerschwarm

II . ˈpin-up ПРИЛ. определит., неизм.

pin-up

Pin-up-

pin-up magazine

Zeitschrift mit vielen Postern zum Aufhängen

pin up ГЛ. перех.

to pin up ⇆ sth

etw anstecken

to pin up one's hair

die Haare hochstecken

to pin up a picture on the wall

ein Bild an die Wand hängen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pin-up magazine

Zeitschrift mit vielen Postern zum Aufhängen

to pin up one's hair

die Haare hochstecken

he's the latest teenage pin-up

er ist der neueste Teenagerschwarm

to pin up a picture on the wall

ein Bild an die Wand hängen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

To say his pin-up work is striking is an understatement.

www.cbc.ca

The moon/goddess reappears at the core of the canto as pin-up and chronometer close to the line out of all this beauty something must come.

en.wikipedia.org

There were certainly no pin-up curlers in the past, but that changes.

news.nationalpost.com

In the 1940s and 1950s she was a leading model and pin-up girl, and afterwards established a modeling school and wrote several books on modeling and fashion.

en.wikipedia.org

She's not like the image of the blonde pin-up wife.

www.thejournal.ie

She was also a popular wartime pin-up.

en.wikipedia.org

Talk of being a pin-up is met with a modest smile and some hair ruffling.

www.smh.com.au

He was one of the creators of the pin-up image.

www.independent.ie

The 1970s was the pin-up decade for gold.

www.dailyreckoning.com.au

Not that she has any inhibitions about being a pin-up girl.

www.thehindu.com