Переводы „through way“ в словаре англо » немецкий

ˈthrough way СУЩ. брит., австрал.

through way

Durchgangsstraße ж.

“no through way!”

„keine Durchfahrt!“

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

“no through way!”

„keine Durchfahrt!“

to work one's way through university

sich дат. sein Studium finanzieren

to slash one's way through sth

sich дат. seinen Weg durch etw вин. schlagen [o. bahnen]

to find one's way through sth also перенос.

sich вин. in etw дат. zurechtfinden a. перенос.

to shove one's way through sth

sich дат. [mit Gewalt] einen Weg durch etw вин. bahnen

to plough one's way through sth

sich дат. seinen Weg durch etw вин. bahnen

to barge one's way through sth

sich дат. seinen Weg durch etw вин. bahnen

to weave one's way through sth перенос.

sich дат. durch etw вин. durchschlängeln [o. durchmogeln]

Показать ещё

to claw one's way through sth перенос. (fight to achieve)

sich вин. durch etw вин. durchboxen

they picked their way through the mud

sie bahnten sich ihren Weg durch den Schlamm

to fight one's way through the crowd

sich дат. einen Weg durch die Menge bahnen

she threaded her way through the crowd

sie schlängelte sich durch die Menge hindurch

to toil one's way through sth

sich вин. durch etw вин. durcharbeiten

to worm one's way through the crowd/people

sich дат. seinen Weg durch die Menge/die Menschen bahnen

to worm oneself [or one's way] through/under sth

sich вин. durch/unter etw вин. hindurchzwängen

to force one's way into/through/out of sth

sich дат. seinen Weg in/durch etw вин. /aus etw дат. bahnen

Скрыть