Переводы „throw about“ в словаре англо » немецкий

throw about, throw around ГЛ. перех. [or around]

1. throw about (in various directions):

to throw sth about

mit etw дат. um sich вин. werfen

to throw a ball about [or around]

einen Ball hin und her werfen

to throw money around перенос.

mit Geld um sich вин. werfen

2. throw about (move violently):

to throw sth about

etw herumwerfen

stop throwing the crockery about

hör auf, mit dem Geschirr rumzuschmeißen разг.

to throw oneself about [or around]

sich вин. hin und her werfen

to throw one's arms around

mit den Armen herumfuchteln разг.

to throw one's head about

den Kopf hin und her werfen

Выражения:

to throw one's weight around [or about]

sich вин. wichtigmachen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to throw one's weight about разг.

seinen Einfluss geltend machen

to throw one's head about

den Kopf hin und her werfen

to throw a ball about [or around]

einen Ball hin und her werfen

to throw one's weight around [or about]

sich вин. wichtigmachen