Переводы „start“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . start [stɑ:t, америк. stɑ:rt] ГЛ. неперех.

1. start (begin):

start

zaczynać [perf zacząć] się

start

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

2. start (begin journey):

start

wyruszać [perf wyruszyć]

3. start (begin to operate):

start

ruszać [perf ruszyć]

4. start (make sudden movement):

start

wzdrygać [perf wzdrygnąć] się

to start out of sleep

zerwać się ze snu

II . start [stɑ:t, америк. stɑ:rt] ГЛ. перех.

1. start (begin):

start

zaczynać [perf zacząć]

start

rozpoczynać [perf rozpocząć]

start family

zakładać [perf założyć]

start fire

wzniecać [perf wzniecić]

2. start (set in operation):

start

uruchamiać [perf uruchomić]

3. start ЭКОН.:

to start a business

otwierać [perf otworzyć] firmę

III . start [stɑ:t, америк. stɑ:rt] СУЩ.

1. start (beginning):

start

początek м.

right from the start

od samego początku

to make a fresh start

zaczynać [perf zacząć] od nowa

2. start СПОРТ:

start

start м.

false start

falstart м.

3. start (sudden movement):

start

wzdrygnięcie ср.

to wake up with a start

zerwać się ze snu

to give sb a start

przestraszyć kogoś

START [stɑ:t, америк. stɑ:rt] СУЩ.

START сокр. от Strategic Arms Reduction Talks

START

START м. (rokowania na temat redukcji zbrojeń strategicznych)

false start СУЩ. a. перенос.

false start

falstart м.

flying start СУЩ.

flying start

udany start м.

Выражения:

to get off to a flying start

dobrze wystartować

head start СУЩ.

head start

przewaga ж.

jump-start ГЛ. перех.

1. jump-start car:

jump-start

odpalać [perf odpalić] samochód z innego akumulatora

2. jump-start economy:

jump-start

pobudzić

kick-start ГЛ. перех.

1. kick-start economy:

kick-start

ożywić

2. kick-start motorcycle:

kick-start

odpalać [perf odpalić]

I . push-start СУЩ.

push-start

pych м.

II . push-start ГЛ. перех.

push-start

zapalać [perf zapalić] na pych

start back ГЛ. неперех.

1. start back (jump back):

start back

odskakiwać [perf odskoczyć]

2. start back (begin a return):

start back

ruszać [perf ruszyć] w drogę powrotną

I . start off ГЛ. неперех.

1. start off (begin):

to start off with sb/sth

zaczynać [perf zacząć] od kogoś/czegoś

2. start off (begin journey):

start off

wyruszać [perf wyruszyć]

II . start off ГЛ. перех.

to start sb off [on sth]

zdenerwować kogoś [czymś]

start out ГЛ. неперех.

to start out on a two-day trip

wyruszyć na dwudniową wycieczkę

to start out on a career

rozpoczynać karierę zawodową

I . start up ГЛ. перех.

1. start up business, company:

start up

zakładać [perf założyć]

2. start up engine, motor:

start up

uruchamiać [perf uruchomić]

3. start up argument:

start up

rozpoczynać [perf rozpocząć]

II . start up ГЛ. неперех.

1. start up (jump up):

start up

zerwać się

2. start up (begin happening):

start up

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

start up company, business

powstawać [perf powstać]

3. start up vehicle, motor:

start up

ruszać [perf ruszyć]

Примеры со словом start

false start

falstart м.

to start a family

decydować [perf z-] się na dziecko

to start a program

uruchamiać [perf uruchomić] program

to start a business

otwierać [perf otworzyć] firmę

right from the start

od samego początku

my car won't start

mój samochód nie chce zapalić

OK, let's start

no dobra, zaczynajmy

business start-up loan

pożyczka ж. na uruchomienie działalności gospodarczej

start-up disk

dysk startowy

start-up capital

kapitał м. założycielski

start-up investment

wstępne nakłady м. мн. inwestycyjne

to set [or start] tongues wagging

stać się obiektem plotek

to start out of sleep

zerwać się ze snu

to make a fresh start

zaczynać [perf zacząć] od nowa

to give sb a start

przestraszyć kogoś

to start to like sb

polubić kogoś

to institute [or start] proceedings against sb

wszczynać [perf wszcząć] przeciwko komuś postępowanie sądowe

to start sb off [on sth]

zdenerwować kogoś [czymś]

to wake up with a start

zerwać się ze snu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The two wrestlers then greet each other, shake hands, and the referee blows his whistle to start the period.

en.wikipedia.org

When one life is lost, the game is over and the player must start over.

en.wikipedia.org

He had exited his previous start with stiffness in the elbow.

en.wikipedia.org

Other purposes such as acquisition/purchase of businesses, land/property purchase, and start-up costs are also permitted.

en.wikipedia.org

It also created a start up fund that is accessible to student for this purpose.

en.wikipedia.org

A commercial customer will start seeing reductions in water usage almost immediately.

reneweconomy.com.au

Briefings take place at the start of each mission, which advance the plot and introduce new characters.

en.wikipedia.org

Decide when you will stop your Christmas preparations and start to relax and enjoy yourself.

www.independent.ie

Mind you, it does start with those stabby synths, an introduction that dramatic has to be an attention-grabber.

en.wikipedia.org

If you want a good night out have a glass of champers when you start, but don't get into your car afterwards.

metro.co.uk