Переводы „formułować“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

formułować <св. s-> ГЛ. перех.

1. formułować życzenia, poglądy, zarzuty:

formułować

to express

2. formułować teorię, twierdzenie, kryteria:

formułować

to formulate

3. formułować przepisy, zasady:

formułować

to lay down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzisiaj formułuje się też stanowiska dualistyczne w filozofii umysłu.

pl.wikipedia.org

Wtedy też zaczął formułować koncepcję „antykomunizmu twórczego”, polegającego na stanowczej opozycji wobec ideologicznej utopii przy gotowości do politycznej ugody z reżimem.

pl.wikipedia.org

Są one związane ze sobą i dla wszystkich sektorów gospodarki formułują podstawowe wymagania dotyczące dokumentacji technicznej.

pl.wikipedia.org

Cardano tworzył ścisłe dowody poszczególnych rozwiązań w interpretacji geometrycznej oraz formułował ogólne metody, w których zmiennymi były współczynniki równań, co było podejściem nowatorskim.

pl.wikipedia.org

Podczas badań naukowych nad genezą powstania kolumn formułowano różne teorie.

pl.wikipedia.org

Wobec hierarchy formułowano zarzuty niepodejmowania działań na zgłoszenia o dopuszczeniu się czynów pedofilnych przez gdańskich księży i stosowanie mobbingu wobec podległych księży.

pl.wikipedia.org

Nie jest to odtworzenie przebiegu śledztwa, lecz autorka we wstępie formułuje zarówno problem, jak i zagadkę.

pl.wikipedia.org

Wszystkie największe wspólnoty bezpopowskie – pomorcy, fiedosiejewcy i filiponi – w kolejnych latach zbierały się na soborach, reorganizowały swoje struktury i formułowały nauczanie.

pl.wikipedia.org

Pierwsza zestawia instytucje różnych systemów prawnych, druga zaś formułuje wnioski na temat rozwoju prawa w ogóle.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony ona sama nie może być uprawiana bez teorii, która pozwala formułować te prawa.

pl.wikipedia.org