Переводы „launch“ в словаре англо » польский

I . launch [lɔ:ntʃ, америк. lɑ:ntʃ] СУЩ.

1. launch of film, book, product:

launch

premiera ж.

2. launch of company:

launch

założenie ср.

3. launch of rocket, satellite:

launch

start м.

4. launch:

launch of lifeboat

spuszczenie ср. [na wodę]

launch of ship

wodowanie ср.

II . launch [lɔ:ntʃ, америк. lɑ:ntʃ] ГЛ. перех.

1. launch (send out):

launch

wypuszczać [perf wypuścić]

launch lifeboat

spuszczać [perf spuścić]

launch missile, satellite

wystrzeliwać [perf wystrzelić]

launch ship

wodować [perf z-]

2. launch (start):

launch

rozpoczynać [perf rozpocząć]

launch application

uruchamiać [perf uruchomić]

launch attack, crackdown

przystępować [perf przystąpić] do

launch campaign, crusade

rozpoczynać [perf rozpocząć]

launch new show

otwierać [perf otworzyć]

to launch an attack

przystąpić do ataku

the expedition was launched in summer

wyprawa ж. wyruszyła latem

Выражения:

to launch oneself at sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

to launch into sth

rozpoczynać [perf rozpocząć] coś

equity launch СУЩ. ЭКОН.

equity launch

puszczenie ср. akcji do obrotu

euro launch СУЩ. ЭКОН.

euro launch

wprowadzenie ср. euro

launch out ГЛ. неперех. брит.

to launch out on one's own [or by oneself]

otworzyć własną działalność

market launch СУЩ. ЭКОН.

market launch

wprowadzenie ср. na rynek (produktu)

re-launch [ˈrɪlɔ:ntʃ, америк. -lɑ:n-] СУЩ.

re-launch of product:

re-launch

ponowne lansowanie ср.

launch(ing) pad СУЩ.

1. launch(ing) pad АВИА.:

launch(ing) pad

platforma ж. wyrzutni rakietowej

2. launch(ing) pad перенос. (starting point):

launch(ing) pad

punkt м. startowy

Примеры со словом launch

stock market flotation [or launch] of company

wejście ср. na giełdę

to launch an attack

przystąpić do ataku

to launch into sth

rozpoczynać [perf rozpocząć] coś

to launch an offensive

rozpoczynać [perf rozpocząć] ofensywę

stock exchange launch of company

wejście ср. na giełdę

to launch oneself at sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

to launch an attack on sb/sth

atakować [perf za-] kogoś/coś

to launch a broadside at sb

atakować [perf za-] kogoś

to launch into a spiel about sth

zacząć gadać o czymś

to launch an assault against [or on] sth

przypuścić atak [lub szturm] na coś

to launch out on one's own [or by oneself]

otworzyć własną działalność

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Launched in 2005, it has published six volumes, with the seventh due out in fall 2013.

en.wikipedia.org

This was due to the launch of the larger 206, which stole many sales from the 106.

en.wikipedia.org

When prey is spotted, it launches a quick, violent strike.

en.wikipedia.org

It was launched in 2003, and has been re-launched four times.

en.wikipedia.org

She was launched in 1896 and sold in 1919.

en.wikipedia.org

The title is applied retroactively to vessels launched before this use of the title became popular.

en.wikipedia.org

It was only in 1999, that the company launched its own brands.

en.wikipedia.org

The paper's website, theworldlink.com, was launched in 1999.

en.wikipedia.org