Переводы „ordered“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . order [ˈɔ:dəʳ, америк. ˈɔ:rdɚ] СУЩ.

1. order мн. отсут. (tidiness):

order

porządek м.

to put sth in order

porządkować [perf u-] coś

in apple-pie order AM разг.

w idealnym porządku

2. order (controlled state):

order

porządek м.

order

ład м.

order! order!

cisza!

order! order!

spokój!

to call sb to order

przywoływać [perf przywołać] kogoś do porządku

to be a threat to public order

być zagrożeniem dla porządku publicznego

3. order (correctness):

your documents are in order

twoje dokumenty są w porządku

such remarks are out of order

takie uwagi są nie na miejscu

4. order (sequence):

order

kolejność ж.

alphabetical order

układ м. alfabetyczny

in a certain order

w określonym porządku

in order of preference

według preferencji

5. order ЮРИД.:

order

nakaz м.

court order

nakaz sądowy

6. order ВОЕН.:

order

rozkaz м.

to give orders

wydawać [perf wydać] rozkazy

to be under orders to do sth

mieć rozkaz coś zrobić

by order of sb [or on sb's orders]

z czyjegoś rozkazu

7. order ЭКОН.:

order

zamówienie ср.

to place an order

składać [perf złożyć] zamówienie

to make sth to order

wykonywać [perf wykonać] coś na zamówienie

order form

formularz м. zamówienia

money order

przekaz м. pieniężny

8. order (in restaurant):

order

zamówienie ср.

to take sb's order

przyjmować [perf przyjąć] zamówienie

9. order (working condition):

in working [or running] order

sprawny

out of order

zepsuty

10. order (purpose):

in order to do sth

aby coś zrobić

in order that he could get in

aby mógł wejść

in order for our meeting to take place

aby nasze spotkanie odbyło się

11. order (honour):

order

order м.

12. order (agenda):

order

porządek м. obrad

order book ПОЛИТ.

biuletyn zawierający materiały dotyczące przyszłych obrad brytyjskiego parlamentu

13. order (prescribed procedure):

standing orders

regulamin м. obrad

to call a meeting to order

otwierać [perf otworzyć] zebranie

to bring a meeting to order

przywracać [perf przywrócić] porządek obrad

point of order

kwestia ж. formalna

14. order брит. (social class):

order

warstwa ж. społeczna

the lower orders

niższe warstwy ж. мн.

15. order РЕЛИГ. (fraternity):

order

zakon м.

16. order:

orders мн. РЕЛИГ.

święcenia мн.

in order

wyświęcony

17. order АРХИТ.:

order

porządek м. [lub styl м. ] architektoniczny

Doric order

porządek dorycki

18. order БИОЛ., МАТЕМ.:

order

rząd м.

Выражения:

to be the order of the day

być na porządku dziennym

of the highest [or first] order

najwyższej klasy

in short order AM

bezzwłocznie

II . order [ˈɔ:dəʳ, америк. ˈɔ:rdɚ] ГЛ. неперех.

order

składać [perf złożyć] zamówienie

III . order [ˈɔ:dəʳ, америк. ˈɔ:rdɚ] ГЛ. перех.

1. order (ask for):

order

zamawiać [perf zamówić]

ordered quantity

zamówiona ilość ж.

2. order (arrange):

order

porządkować [perf u-]

to order one's thoughts

uporządkować swoje myśli

3. order (command):

to order sb to do sth

rozkazywać [perf rozkazać] komuś coś zrobić

to order sth

zarządzić [lub nakazać] coś

to order sb out

wyrzucać [perf wyrzucić] kogoś

access order СУЩ. ЮРИД.

access order

orzeczenie sądu umożliwiające kontakty rodzica z dzieckiem

ancillary order СУЩ. ЮРИД.

ancillary order

nakaz м. dodatkowy

back order СУЩ. ЭКОН.

back order

zaległe zamówienie ср. [lub zlecenie ср. ]

bank order СУЩ. ЭКОН.

bank order

przekaz м. bankowy

blanket order СУЩ. ЭКОН.

blanket order

zamówienie ср. kompleksowe

bulk order СУЩ. ЭКОН.

bulk order

zamówienie ср. hurtowe

buying order СУЩ. ЭКОН.

buying order

zlecenie ср. zakupu

buying order

zamówienie ср.

care order СУЩ. ЮРИД.

care order

nakaz м. objęcia dziecka opieką

charging order СУЩ. ЮРИД.

charging order

nakaz м. zajęcia majątku dłużnika

contract order СУЩ.

contract order form

formularz м. zamówienia

customer order СУЩ.

customer order

zamówienie ср. klienta

order СУЩ.

Статья, составленная пользователем

order ЭКОН.

zlecenie ср.

reaction order ХИМ.

rząd reakcji м.

open order ЭКОН.

zamówienie otwarte ср.

open order ЭКОН.

zamówienie nielimitowane ср.

Примеры со словом ordered

ordered quantity

zamówiona ilość ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Although ordered as branch line locomotives, as branch lines began to close they were often used on main line services.

en.wikipedia.org

The court ordered that the two dossiers should be communicated to it, thus indefinitely postponing the meeting of the court-martial.

en.wikipedia.org

He was ordered to do this to prove that execution orders had in fact been carried out.

www.macleans.ca

The court ordered that two of the police officers involved will stand trial.

en.wikipedia.org

The military ordered a flight test using liquid fuel rather than the pre-existing solid fuel in early 1942.

en.wikipedia.org

A circular of this consistory ordered the introduction of confirmation and removed the prohibition against leguminous plants on Passover.

en.wikipedia.org

Two destroyers were ordered, three submarines were sublet in the yard, and no outside orders by private companies were received in this time.

en.wikipedia.org

The ordered structure exhibits superior elevated-temperature properties because of the long-range ordered superlattice, which reduces dislocation mobility and diffusion processes at elevated temperatures.

en.wikipedia.org

She was sentenced to five years in prison and ordered to pay $12.5 million in restitution.

en.wikipedia.org

The court further ordered the borrowers who filed the petitions to pay one percent of their outstanding amounts as costs to the creditor banks and other non-banking financial institutions.

www.thehindu.com