Переводы „majątku“ в словаре англо » польский

division of property

podział majątku

distribution of property

podział majątku

distress sale

sprzedaż ж. skonfiskowanego majątku

charging order

nakaz м. zajęcia majątku dłużnika

disseisin

bezprawne pozbawienie ср. majątku [lub własności]

laird

właściciel м. majątku (w Szkocji)

equity of redemption

prawo ср. wykupu majątku obciążonego długiem

primogeniture

primogenitura ж. (przechodzenie majątku nieruchomego na najstarszego syna)

udal ЮРИД.

rodzaj prawa do wolnego majątku opartego na nieprzerwanym posiadaniu ср.

Переводы „majątku“ в словаре польско » английский

masa czynna majątku ж. ЮРИД.

assets of an estate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Swojego dużego majątku używał dla hojnego wspomagania współczesnych mu twórców.

pl.wikipedia.org

Kodeks cywilny z 1922 roku częściowo złagodził te rygorystyczne regulacje: przywrócono tradycyjną, rzymską koncepcję własności, przywrócono także ograniczoną możliwość dziedziczenia majątku.

pl.wikipedia.org

Nie wniosła sprawy o alimenty ani podział majątku.

pl.wikipedia.org

Od czasów rozbiorowych daje się zauważyć stopniowy upadek majątku.

pl.wikipedia.org

Do kompleksu majątku ziemskiego należała także cerkiew znajdująca się za mniejszym z jezior.

pl.wikipedia.org

W nocy z 7 na 8 listopada 1947 r. dokonano włamania do majątku.

pl.wikipedia.org

Było to w czasie, gdy od 1824 jego ojca (za niegdysiejszą działalność pronapoleońską) więziono w habsburskim areszcie, pozbawiając tytułu szlacheckiego i praw do majątku.

pl.wikipedia.org

W czasie podróży do swego majątku jedno z ramion herbowego krzyża ułamało się.

pl.wikipedia.org

Od opinii rzeczoznawcy nie tylko zależy los znacznego majątku prywatnego i publicznego (znacznej wartości), ale też zdrowie i życie ludzi.

pl.wikipedia.org

Przy majątku dział też warsztat kołodziejski i kuźnia.

pl.wikipedia.org