Переводы „najstarszego“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

najstarszy ПРИЛ.

najstarszy превосх. of stary

najstarszy

the oldest

najstarszy członek rodziny

the eldest

Смотри также stary

I . stary ПРИЛ.

1. stary (wiekowy):

stary

old

na stare lata

in one's old age

2. stary chleb:

stary

stale

Выражения:

stare dzieje

past [or ancient] history

stary piernik [lub ramol] разг.

old fogey

stary jak świat

[as] old as the hills

wszystko po staremu!

nothing new!

II . stary СУЩ. м. склон. adj разг.

1. stary (mąż lub ojciec):

stary

old man

2. stary (szef):

stary

boss

3. stary (kolega):

stary

mate BRIT

stary

buddy AM

majstersztyk <род. -u> СУЩ. м.

majstersztyk

masterpiece

najgorszy ПРИЛ.

najgorszy превосх. of zły

najgorszy

[the] worst

w najgorszym wypadku [lub razie]

at worst

najgorsze jest to, że...

the worst thing is that...

Смотри также zły

zły ПРИЛ.

1. zły (niedobry):

zły

bad

zły skutki

ill

złe traktowanie

ill-treatment

2. zły (rozgniewany):

zły

angry

być złym na kogoś/coś

to be angry with sb/at sth

3. zły (niewłaściwy):

zły uczynek, postępowanie

evil

zły klucz, ujęcie

wrong

zły wymowa, słuch

poor

4. zły (kiepski):

zły uczeń, pracownik

poor

zły wrażenie

bad

5. zły (niepomyślny):

zły

bad

zły passa, los

ill

6. zły (bezwartościowy):

zły

bad

zły ziemia, gleba

poor

zły przewodnik ciepła ФИЗ.

poor conductor of heat

Выражения:

sprowadzić kogoś na złą drogę

to lead sb astray

zły duch

evil spirit

być w złej formie

to be in bad shape

robić dobrą minę do złej gry

to grin and bear it

w złym guście

in bad taste

w złym humorze

in low spirits

„uwaga, zły pies”

“beware of the dog”

zły sen

bad dream

przedstawiać kogoś w złym świetle

to show sb in bad light

działać w złej wierze

to act in bad faith

zła wola

ill will

najgorzej НАРЕЧ.

najgorzej превосх. of źle

najgorzej

[the] worst

nie najgorzej

not too bad

nie najgorzej

not bad at all

Смотри также źle

źle <gorzej> НАРЕЧ.

1. źle (niedobrze):

źle ubrany, wychowany

badly

źle policzyć, stosować

wrongly

źle mnie zrozumiałaś

you misunderstood me

to źle o tobie świadczy

this speaks ill of you

jest mi tu źle

I feel bad here

2. źle (słabo):

źle wyglądać

unwell

źle słyszeć, widzieć

poorly

źle się czuję

I feel ill

3. źle (niedostatecznie):

źle odżywiany

malnourished

źle płatny

badly [or low] paid

4. źle (nieuczciwie, nieżyczliwie):

źle postępować

evilly

źle traktować

unfairly

Выражения:

i tak źle, i tak niedobrze

either way is bad

gorzej niż źle

worse than bad

źle, że tak się stało

it's too bad it's happened this way