Переводы „respects“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . respect [rɪˈspekt] СУЩ.

1. respect мн. отсут. (esteem, consideration):

respect

szacunek м.

respect

poważanie ср.

out of respect for sb/sth

przez szacunek [lub z szacunku] dla kogoś/czegoś

to command the respect of sb

budzić czyjś szacunek

to earn [or gain] the respect of sb

zdobywać [perf zdobyć] sobie czyjś szacunek

2. respect мн. отсут. (for danger):

respect

respekt м.

3. respect (aspect):

in many respects

pod wieloma względami

in this respect

pod tym względem

4. respect офиц. (connection):

with respect to...

w związku z...

with respect to...

co się tyczy...

5. respect:

respects мн. офиц. (greetings)

wyrazy м. мн. szacunku

6. respect мн. отсут. (connection):

with respect to sth

w nawiązaniu do czegoś

with respect to sth

w związku z czymś

Выражения:

in respect of sth (in relation to)

w odniesieniu do czegoś

in respect of sth (in payment for)

tytułem czegoś

to pay one's last respects to sb

oddać komuś ostatnią posługę

II . respect [rɪˈspekt] ГЛ. перех.

respect

szanować

respect

respektować

to respect sb's feelings

liczyć się z czyimiś uczuciami

self-respect СУЩ. мн. отсут.

self-respect

poczucie ср. własnej godności

self-respect

szacunek м. dla samego siebie

Примеры со словом respects

respects мн. офиц. (greetings)

wyrazy м. мн. szacunku

in many respects

pod wieloma względami

to pay one's last respects to sb

oddać komuś ostatnią posługę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Though containing a fictional story line, the books promote a theology that is, in important respects, at odds with the biblical revelation.

en.wikipedia.org

The members of the wake pay their final respects.

en.wikipedia.org

He has been portrayed as a reactionary, although he was in many respects ahead of his time.

en.wikipedia.org

These academies' main responsibility is overseeing primary and secondary education, but public universities are in some respects also answerable to the academy for their region.

en.wikipedia.org

Although frustrated by his wife's frigidity toward him, he respects her wishes.

en.wikipedia.org

The game is in all respects the same as shogi, except that piece moves have been transfigured for the triangular board-cell geometry.

en.wikipedia.org

In some respects, the 2009 election mirrored the 1985 election.

en.wikipedia.org

But when a neighbour's son died in the ensuing hunger strike, he paid neighbourly respects to the dead man's body.

www.telegraph.co.uk

In all other respects she is splendid: clever, cheerful, straightforward and very likeable.

en.wikipedia.org

They resemble the nutria in some respects.

en.wikipedia.org