Переводы „care“ в словаре англо » португальский

I . care [ker, брит. keəʳ] СУЩ.

1. care (attention):

care

cuidado м.

to take care of sb/sth children, the house

tomar conta de alguém/a. c.

take care (of yourself)!

cuide-se!

handle with care

manusear com cuidado

2. care:

to take care of sth (organize) the drinks, music

encarregar-se de a. c.

3. care (in letters):

care of

aos cuidados de

4. care (worry):

care

preocupação ж.

to not have a care in the world

não ter preocupações

II . care [ker, брит. keəʳ] ГЛ. неперех.

1. care (be concerned):

care

importar-se

to care about sb/sth

importar-se com alguém/a. c.

who cares?

e daí?

I couldn't care less

não estou nem aí

I don't care

pouco me importa

2. care (feel affection):

to care for sb

gostar de alguém

3. care (like):

would you care for some coffee?

aceita um café?

would you care for some coffee?

quer (tomar) um café?

I don't care for chocolate

eu não gosto de chocolate

would you care to join us?

quer vir conosco?

Примеры со словом care

care of

aos cuidados de

take care (of yourself)!

cuide-se!

I couldn't care less

não estou nem aí

to care for sb

gostar de alguém

handle with care

manusear com cuidado

I don't care

pouco me importa

I don't care for chocolate

eu não gosto de chocolate

to take care of sth (organize) the drinks, music

encarregar-se de a. c.

to care about sb/sth

importar-se com alguém/a. c.

would you care for some coffee?

aceita um café?

would you care to join us?

quer vir conosco?

to take care of sb/sth children, the house

tomar conta de alguém/a. c.

to not have a care in the world

não ter preocupações

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org

I've made a mental note to plant a few more easy-care barberries along the length of the border.

www.stcatharinesstandard.ca

It enabled retrieval of a beneficiary's health record at the point of care.

en.wikipedia.org

Active consumers care of their ethical and ecological print, supporting fair trade.

en.wikipedia.org

They can give you your flu jab, advise on how to take care of common childhood illnesses and how to take your medicine.

www.theargus.co.uk

He said the pilot episode was an engaging piece of work which was photographed with stunning care and taste.

en.wikipedia.org

Medical services include outpatient care, dental treatment and rehabilitation for the physically disabled.

en.wikipedia.org

How he takes care of the family of the deceased is one of the interesting plots in the movie.

en.wikipedia.org

As a result fathers were excluded from almost any responsibilities on the upbringing or care of their children.

en.wikipedia.org

In contains classrooms, offices, a law library, a dining hall, a day-care center, and a courtyard.

en.wikipedia.org