Переводы „eyes“ в словаре англо » португальский

I . eye [aɪ] СУЩ.

1. eye АНАТ.:

eye

olho м.

to not believe one's eyes

não acreditar no que os olhos veem

to catch sb's eye

atrair a atenção de alguém

to have a good eye for sth

ter um bom olho para a. c.

to keep an eye on sb/sth

ficar de olho em alguém/a. c.

to keep one's eyes open

ficar de olhos abertos

to (not) see eye to eye (with sb)

(não) estar de acordo (com alguém)

visible to the naked eye

visível a olho nu

2. eye (of needle):

eye

buraco м. da agulha

3. eye (on potato):

eye

tubérculo м.

II . eye <-ing> [aɪ] ГЛ. перех.

eye

olhar

eye (observe)

observar

black eye СУЩ.

black eye

olho м. roxo

bull's eye СУЩ.

bull's eye

centro м. do alvo

bird's-eye view СУЩ. мн. отсут.

bird's-eye view

vista ж. aérea

Примеры со словом eyes

to blink one's eyes

piscar os olhos

eyes wide with fear

olhos arregalados de medo

to strain one's eyes

forçar a vista

to avert one's eyes

desviar o olhar

to open sb's eyes перенос.

abrir os olhos de alguém

before our eyes

diante dos olhos

my eyes smart

meus olhos estão ardendo

to squeeze one's eyes shut

fechar os olhos com força

her eyes gleamed in triumph

seus olhos reluziam de triunfo

what color are your eyes?

de que cor são

to not believe one's eyes

não acreditar no que os olhos veem

to keep one's eyes open

ficar de olhos abertos

she couldn't believe her eyes

ela não conseguia acreditar no que via

to gaze into sb's eyes

olhar bem nos olhos de alguém

to have bags under one's eyes

ter olheiras

to cry one's eyes [or heart] out

chorar até não poder mais

to feast one's eyes on sth

deleitar os olhos com a. c.

to cast one's eyes on sth

dar uma espiada em a. c.

the sun is glaring in my eyes

o sol está me ofuscando a vista

to see sth with one's own eyes

ver a. c. com os próprios olhos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She is very tall, with forget-me-not blue eyes.

en.wikipedia.org

The prosoma (head) is subtrapezoidal (a trapezoid with rounded corners), with compound eyes located near the edge of the front corners.

en.wikipedia.org

The animal heads are typically seen in profile with slender almond-shaped eyes and upwardly curled appendages on the noses and the necks.

en.wikipedia.org

If the eyes are bright and shining with liveliness it indicates a healthy shen.

en.wikipedia.org

A smallish man with piercing eyes and thin lips, he was an able organiser, utterly ruthless, a man who lived for his work.

en.wikipedia.org

Then when mankind is resurrected from their graves, you shall see the eyes of the disbelievers fixedly stare in horror.

en.wikipedia.org

The toilet water is spinning down the drain and you have no eyes to see what is happening.

religion.blogs.cnn.com

He started painting ghost-looking silhouettes, large-headed monsters with huge eyes, and then later small beings that look like mutants.

en.wikipedia.org

Pupae are initially creamy white, but the eyes turn red and the body begins to darken as they develop.

en.wikipedia.org

The head and eyes of this fish are very large, while the mouth is very small and substandard.

en.wikipedia.org