Переводы „get on“ в словаре англо » португальский

I . get on ГЛ. перех.

get on bus, train:

get on

tomar

get on

subir em

II . get on ГЛ. неперех.

1. get on брит. (be friends):

get on

dar-se bem

she and I never really got on

ele e eu nunca nos demos bem de verdade

2. get on брит. (manage):

get on

ser bem-sucedido

3. get on (go ahead):

to get on with sth

ir em frente com a. c.

let's get on on with it

vamos em frente com isso

Примеры со словом get on

to get on famously esp брит.

dar-se maravilhosamente bem com (alguém)

let's get on on with it

vamos em frente com isso

to get a move on

apressar-se

to get on a train

entrar no trem

to get on with sth

ir em frente com a. c.

to get on sb's wick брит. разг.

dar nos nervos м. (de alguém) pl

to get on sb's nerves

irritar alguém

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

on your marks, get set, go!

atenção, preparar, já!

to get on top of sth перенос.

controlar a. c.

to get a grip on oneself перенос.

controlar-se

to get a purchase on sth

segurar firme a. c.

to get the scoop on sb/sth

conseguir um furo em relação a alguém/a. c.

to get down to work (on sth)

começar a trabalhar (em a. c.)

how does she get by on such a small salary?

como ela sobrevive com um salário tão pequeno?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

For instance, once a product becomes popular, more people tend to get on the bandwagon and buy it, too.

en.wikipedia.org

Also, when stressed out, it isn't a good idea to get on his bad side.

en.wikipedia.org

I didn't have to get on my high horse about it.

www.nola.com

They did not get on well, which resulted in several arguments between the two of them, one of which resulted in him calling her a haemorrhoid.

en.wikipedia.org

We used to always play street hockey games outside so it's fun to get on the ice and do the same kind of thing.

www.winnipegfreepress.com

The girls' helmets fly off their heads as they get on their motorcycles.

en.wikipedia.org

They get on well and the boys dote on their sister, which fills my heart with joy.

www.dailymail.co.uk

What do you do other than get on your high horse about a misinterpreted comment?

www.smh.com.au

Let's get on with real science, and quite this evolutionary prattle.

phys.org

Let them get on with their jingoistic sham-show.

www.belfasttelegraph.co.uk