Переводы „topped“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

top¹ [tɑːp, брит. tɒp] СУЩ. (spinning top)

top

pião м.

I . top² СУЩ.

1. top (highest part):

top of head

topo м.

top of mountain

cume м.

top of tree

copa ж.

at the top of one's voice

aos gritos

from top to bottom

de cima a baixo

from top to toe

dos pés à cabeça

to be at the top перенос.

estar no topo

to get on top of sth перенос.

controlar a. c.

to go over the top перенос.

exagerar

2. top (on):

on top of pile of books

no alto de

on top of table

em cima de

3. top (clothing):

top

top м.

4. top (upper end):

top

ponta ж.

top of bottle

tampa ж.

top of list, page

alto м.

top of pen

tampa ж.

5. top (surface):

top

superfície ж.

top of table

tampo м.

II . top² ПРИЛ.

1. top (highest, upper):

top

superior

2. top (best):

top

de primeira categoria

3. top (most successful):

top

bem-sucedido(-a)

4. top (most important):

top

principal

5. top (maximum):

top

máximo(-a)

III . top² <-pp-> ГЛ. перех.

1. top (be at top of):

top

encabeçar

2. top (be better than):

top

superar

3. top (put at top):

to top sth off with sth

encimar a. c. com a. c.

spinning top СУЩ.

spinning top

pião м.

top up ГЛ. перех.

1. top up (fill up again):

top up

encher

2. top up (add to):

top up

completar

top hat СУЩ.

top hat

cartola ж.

top-heavy ПРИЛ.

top-heavy

instável

top-level ПРИЛ.

top-level

do alto escalão

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Most often it is topped with scallions and served with crispy fried garlic.

en.wikipedia.org

The building is topped by a three-story penthouse with a one-story addition.

en.wikipedia.org

This is topped with an overhanging bay on the second story and then the overhanging gabled dormer above it, bracketed by carved swags.

en.wikipedia.org

The central ventilator is roughly three times the height of the wing ventilators, and is topped by a lifesized iron-reinforced wooden horse weathervane.

en.wikipedia.org

Crispy chow mein is usually topped with a thick brown sauce, while steamed chow mein is mixed with soy sauce before being served.

en.wikipedia.org

The decorations surrounding the church's entrance contrast with its whitewashed facade topped with a triangular pediment and two oculi.

en.wikipedia.org

Otherwise, a typical fish pie consists of white fish and prawns in white sauce topped with mashed potato.

en.wikipedia.org

The stew is made with beef cutlets cooked in sweet soy sauce and anise, topped with spring onions.

en.wikipedia.org

They are either plain or topped with poppy seeds.

en.wikipedia.org

The principal design of the structure is based on the shape of two boomerangs and is topped by an 81 metre (266 foot) flagpole.

en.wikipedia.org