Переводы „wait“ в словаре англо » португальский

I . wait [weɪt] ГЛ. неперех.

wait

esperar

to wait for sb

esperar por alguém

to keep sb waiting

deixar alguém esperando

he cannot wait to see her

ele não vê a hora de encontrá-la

(just) you wait!

você vai ver (só)!

II . wait [weɪt] ГЛ. перех.

to wait one's turn

esperar pela sua vez

III . wait [weɪt] СУЩ. мн. отсут.

wait

espera ж.

to lie in wait for sb

ficar de tocaia ж. à espera de alguém

wait about ГЛ. неперех. брит., wait around ГЛ. неперех. америк.

to wait about for sth

ficar à espera de a. c.

wait behind ГЛ. неперех.

wait behind

permanecer

wait on ГЛ. перех.

wait on

servir

wait up ГЛ. неперех.

to wait up for sb

esperar por alguém acordado

Примеры со словом wait

to wait one's turn

esperar pela sua vez

to wait for sb

esperar por alguém

(just) you wait!

você vai ver (só)!

a lengthy wait

uma longa espera

to wait about for sth

ficar à espera de a. c.

we shall have to wait

teremos que esperar

to wait up for sb

esperar por alguém acordado

he cannot wait to see her

ele não vê a hora de encontrá-la

to lie in wait for sb

ficar de tocaia ж. à espera de alguém

I may as well wait for you

também posso esperar por você

the letter says we should wait here

a carta diz que devemos esperar aqui

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Then anglers patiently wait until they get a bite and gently pull the string up with the crab attached to it.

www.dorsetecho.co.uk

They either lie-and-wait as ambush predators, maybe covering themselves with sand or otherwise camouflaging themselves, or move actively over the bottom in search for food.

en.wikipedia.org

Many such programs also provide immediate emergency assistance, without having to wait through an application process.

en.wikipedia.org

As they wait for her to arrive they banter, tell stories, joke, philosophise and argue.

en.wikipedia.org

Tomorrow he'll sit at his desk and wait for his next improbable muse to pull up in some clapped-out vehicle.

www.listener.co.nz

The longer he would wait the better the freebies became.

en.wikipedia.org

After the market's run-up this month, investors have mostly been in wait-and-see mode this week.

www.nzherald.co.nz

There are long wait times, repetitive questions, unwanted inquiries, different menus and submenus, calls just hung up by the agent, many transfers.

en.wikipedia.org

He explained that they would wait for the shuttle to land, so the potential harm to the shuttle would not be a factor.

en.wikipedia.org

Doing a headstand is recommended two to three hours after a big lunch so wait a while if you want to give it a go.

www.stuff.co.nz